"وإحاطات بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• and briefings on

::Advice and briefings on peacekeeping audits, management consulting and investigations
:: مشورة وإحاطات بشأن مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية والتحقيقات المتعلقة بحفظ السلام

::Advice and briefings on audits, management consulting and investigations to peacekeeping operations
:: مشورة وإحاطات بشأن مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية والتحقيقات مقدمة إلى عمليات حفظ السلام

Advice and briefings on peacekeeping audits, management consulting and investigations
مشورة وإحاطات بشأن مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية والتحقيقات المتعلقة بحفظ السلام

Advice and briefings on audits, management consulting and investigations to peacekeeping operations
مشورة وإحاطات بشأن مراجعة الحسابات والاستشارات الإدارية والتحقيقات مقدمة إلى عمليات حفظ السلام

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year 12 - 16 4
ثالثاً - معلومات محدّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي 12-16 6

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year
ثالثاً- معلومات محدّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي

5. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year:
5- معلومات مُحدَّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي:

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year 10 - 12 4
ثالثاً - مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية 10-12 5

III. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year
ثالثاً- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية

5. Update and briefings on activities undertaken by the Working Group in the past year:
5- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية:

The Department also provides training and briefings on peacebuilding issues to senior mission leaders and participates in World Bank and European Union staff training programmes.
وتوفر الإدارة أيضا تدريبا وإحاطات بشأن قضايا بناء السلام إلى كبار قادة البعثات وتشارك في برامج تدريب الموظفين في كل من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي.

The Agency has also provided lectures and briefings on illicit trafficking trends and patterns as part of nuclear security training courses and to various workshops and seminars.
ونظمت الوكالة أيضا محاضرات وإحاطات بشأن اتجاهات وأنساق الاتجار غير المشروع في إطار الدورات التدريبية المعنية بالأمن النووي، وأيضا في مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية.

10. The study visit to IAEA in Vienna comprises presentations and briefings on practical and legal aspects of the Agency's safeguards system and nuclear safety activities, including the security of nuclear materials and radioactive sources and the IAEA Illicit Trafficking Database.
10 - وتتضمن الزيارة التثقيفية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا عروضاً وإحاطات بشأن الجوانب العملية والقانونية لنظام ضمانات الوكالة وأنشطتها المتعلقة بالسلامة النووية، بما فيها أمن المواد النووية والمصادر الإشعاعية وقاعدة بيانات الوكالة المتعلقة بالاتجار غير المشروع.

The Committee held 10 meetings (1st to 10th), including two meetings for panel discussions and briefings on child-related conferences and events.
وعقدت اللجنة عشر جلسات (الجلسات من الأولى إلى العاشرة) تضمنت جلستين لفريقي مناقشة وإحاطات بشأن المؤتمرات والأحداث المتصلة بالطفل.

(b) Mobility support, involving orientation and briefings on duty stations and planning for moves;
(ب) دعم التنقُل، ويشمل ذلك دورة توجيهية وإحاطات بشأن مراكز العمل، والتخطيط للانتقال؛

(v) Press releases, press conferences: press releases and briefings on the results of research in the area of commodities (5);
' 5` بيانات صحفية، ومؤتمرات صحفية: بيانات صحفية وإحاطات بشأن نتائج البحوث في مجال السلع الأساسية (5)؛

11. The study visit to the International Atomic Energy Agency in Vienna comprises presentations and briefings on such topics as: the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, practical and legal aspects of IAEA safeguards, introduction to the functioning of nuclear reactors, and briefing on the IAEA Nuclear Safety Programme.
11 - وتشمل الزيارة الدراسية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا محاضرات وإحاطات بشأن مواضيع مثل: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، والجوانب العملية والقانونية للضمانات الخاصة بالوكالة، وتعريفا بكيفية عمل المفاعلات النووية، وإحاطة عن برنامج الوكالة المتعلق بالسلامة النووية.

11. The study visit to IAEA comprised attending the Agency's annual General Conference and briefings on the Agency's safeguards system, the security of nuclear materials and radioactive sources and peaceful uses of nuclear energy.
11 - وتضمنت الزيارة الدراسية إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية حضور المؤتمر العام للوكالة وإحاطات بشأن نظام ضمانات الوكالة، وأمن المواد النووية، والمصادر المشعة، واستعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية.