"وإحدى السمات" - Traduction Arabe en Anglais

• feature

An important related feature of the strategic plan is to focus the work of UNOPS where it can contribute the most to the results of partners, which in turn will help build operational excellence in these areas.
وإحدى السمات الهامة ذات الصلة للخطة الاستراتيجية هي تركيز عمل المكتب بحيث يمكنه أن يسهم بأقصى قدر ممكن في النتائج التي يحققها الشركاء، والتي بدورها ستساعد على بناء التفوق التشغيلي في هذه المجالات.

A unique feature of this grass-roots empowerment is the component of gender empowerment, which involves one third of the elected seats being reserved for women.
وإحدى السمات الفريدة لهذا التمكين الشعبي هي مكون التمكين الجنساني، الذي ينطوي على حجز ثلث المقاعد المنتخبة للنساء.

An important feature of measured inflation rates in Eastern Europe and the Baltic States is that they still contain a significant component of relative price adjustments.
وإحدى السمات الهامة لمعدلات التضخم المقيسة في أوروبا الشرقية ودول البلطيق هي أنها لا تزال تضم عنصرا هاما متعلقا بالتعديلات النسبية في اﻷسعار.

A feature common to all these incidents is the attempt to cover up all traces immediately.
وإحدى السمات المشتركة بين جميع هذه الأفعال محاولة تغطية جميع آثارها فوراً.

One special feature of outer space is its asymmetric aspect.
وإحدى السمات الخاصة للفضاء الخارجي هي جانبه اللاتناظري.

An important feature of the BIT is its procedure for the settlement of investment disputes.
وإحدى السمات الهامة لمعاهدة الاستثمار الثنائية الإجراء الوارد فيها بشأن تسوية منازعات الاستثمار.

A main feature of these challenges is the high prevalence of poverty in Africa.
وإحدى السمات الرئيسية في هذه التحديات هي شدة تفشي الفقر في أفريقيا.

A new feature of the current SAC was the appointment of an independent Chairman.
وإحدى السمات الجديدة لمجلس معايير المحاسبة الحالي هي تعيين رئيس مستقل.

A unique feature of the Report is the Scoreboard of industrial performance and its drivers.
وإحدى السمات الفريدة للتقرير هي السجل المرحلي للأداء الصناعي وموجهات ذلك السجل.

A unique feature is the scoreboard of industrial performance and its drivers, which enables countries to assess and benchmark their performance and their capabilities to catch up with more advanced countries.
وإحدى السمات الفريدة للتقرير هي سجل التقدم الذي أحرزه الأداء الصناعي ومحرّكاته.

106. A key feature of this informal revenue collection system is an intrinsic lack of documentation of the process itself.
106 - وإحدى السمات الرئيسية في نظام تحصيل الإيرادات اللارسمي هذا تتمثل في الانعدام الحقيقي لوثائق العملية ذاتها.

A central feature in Nordic societies, reflecting a move towards equal status for women, is the high rate of women in gainful employment.
وإحدى السمات الرئيسية للمجتمعات النوردية، التي يتجلى فيها التحــــرك صوب تحقيق مركز متساو للمرأة، هي المعدل المرتفع للنساء في العمالة المربحة.

One common feature is that they all aim at assisting each other in dealing with cross-border cases.
وإحدى السمات التي تشترك فيها هذه الاتفاقات أنها تهدف جميعها إلى مساعدة البلدان الأعضاء فيها بعضها البعض في التعامل مع القضايا العابرة للحدود.

A particular feature of this model is the use of exclusive auctions for RES-E projects that excluded polluting sources.
وإحدى السمات المميزة لهذا النموذج هي استخدام المزادات الحصرية للقيام بمشاريع تستخدم مصادر الطاقة المتجددة لإنتاج الكهرباء وتستبعد مصادر التلوث.

17A.5 A main feature of these challenges is the high prevalence of poverty in Africa.
17 ألف-5 وإحدى السمات الرئيسية لهذه التحديات هي شدة تفشي الفقر في أفريقيا.

14.4 A main feature of these challenges is the high prevalence of poverty in Africa.
14-4 وإحدى السمات الرئيسية في هذه التحديات هي شدة تفشي الفقر في أفريقيا.

One positive feature is the recent replacement of the former classification between commanders and troops by the establishment of ranks - lieutenant-general, brigadier-general, colonel, lieutenantcolonel, major, force commander and regional commander - which should prove useful in determining responsibility and ending impunity.
وإحدى السمات الإيجابية القيام مؤخراً باستبدال نظام التصنيف السابق إلى قادة وجنود بنظام رتب هي: الفريق والعميد والعقيد والمقدم والرائد وقائد القوة وقائد المنطقة، وهذه الرتب من شأنها أن تفيد في تحديد المسؤولية ووضع حدٍ للإفلات من العقاب.