"وإحدى عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• eleven

Fifty-nine presentations or statements were made by States Parties, eleven by international organizations and five by guests of the Meeting during these sessions.
وفي أثناء هذه الجلسات، قدمت عروض أو بيانات من تسعة وخمسين دولة طرفاً، وإحدى عشرة منظمة دولية، وخمسة ضيوف على الاجتماع.

They comprise seven computer-based training (CBT) and eleven instructor-led training (ILT) courses, now available on Internet and CD-ROM.
وتتضمن سبع دورات تدريبية على الحاسوب وإحدى عشرة دورة تدريبية بقيادة مدرب، وتوجد الآن على الإنترنت وفي شكل قرص مدمج.

eleven of these megacities are capitals of their countries.
وإحدى عشرة من هذه المدن الضخمة هي عواصم لبلدانها.

All country programmes have therefore been in operation between seven and eleven years.
وتنفيذ جميع البرامج القطرية جارٍ بالتالي منذ فترة تتراوح بين سبع سنوات وإحدى عشرة سنة.

Since that time, the Board has held four regular sessions, eleven executive sessions and three special sessions, as indicated below:
ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس أربع دورات عادية، وإحدى عشرة دورة تنفيذية، وثلاث دورات استثنائية، على النحو المبين أدناه:

eleven recommendations are addressed to the executive heads of the organizations.
وإحدى عشرة توصية منها موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات.

Since that time, the Board has held four regular sessions, eleven executive sessions and one special session, as indicated below:
ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس أربع دورات عادية، وإحدى عشرة دورة تنفيذية، ودورة استثنائية واحدة، على النحو المبين أدناه:

Six hundred eleven of these were large vessels, 383 of which carried dangerous cargo, 207 being loaded tankers.
ومن بين هذه السفن، كانت هناك ستمائة وإحدى عشرة سفينة كبيرة، منها ٣٨٣ سفينة تحمل شحنات خطرة، و ٢٠٧ ناقلات محملة.

Check your watch. Thirteen hours and eleven minutes.
راجعي ساعتكِ.ثلاثة عشر ساعة وإحدى عشرة دقيقة.

Of these, five are in the African Group, eleven in the Asian Group, one in the Group of Latin American and Caribbean States, and one in the Western European and Other Group.
ومن هذه الدول خمس دول في المجموعة الأفريقية، وإحدى عشرة دولة في المجموعة الآسيوية، ودولة واحدة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، ودولة واحدة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Submissions were received from 36 Governments, one regional economic integration organization, seven intergovernmental organizations and eleven non-governmental organizations in response to the questionnaire issued by the secretariat on the implementation of the Strategic Approach.
5 - وردت إفادات من 36 حكومة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي وسبع منظمات حكومية دولية وإحدى عشرة منظمة غير حكومية رداً على الاستبيان الذي عممته الأمانة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
وإحدى عشرة منها شركات أجنبية أو شركات متفرعة عن شركات من الولايات المتحدة في المكسيك وكندا وبنما وإيطاليا والمملكة المتحدة وأوروغواي وجزر البهاما.

(a) Decided to grant consultative status to the following one hundred and eleven nongovernmental organizations:
(أ) قرر منح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـمائة وإحدى عشرة التالية():

On 20 July 2011, one C-208, two Cougar, one CN-235 and eleven NF-5 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations seven times and the national airspace of the Republic of Cyprus seven times.
C-208 واثنتان من طراز Cougar وواحدة من طراز CN-235 وإحدى عشرة من طراز NF-5، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية سبع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص سبع مرات.

The report contains eighteen recommendations, of which one is addressed for action to executive heads, four to internal audit or oversight heads, two to audit/oversight committees and eleven to the legislative bodies of the United Nations system organizations.
25- ويتضمَّن التقرير ثماني عشرة توصية، منها توصية موجَّهة إلى الرؤساء التنفيذيين من أجل اتخاذ إجراءات بشأنها، وأربع توصيات موجَّهة إلى رؤساء المراجعة الداخلية للحسابات/هيئات الرقابة، وتوصيتان إلى لجان المراجعة/الرقابة، وإحدى عشرة توصية إلى الهيئات التشريعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

12. Takes note of paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and decides to establish nineteen posts in the Office of the Police Commissioner (one P5, five P-4, eleven P-3, one P-2, one Field Service);
12 - تحيط علما بالفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء 19 وظيفة في مكتب مفوض الشرطة (واحدة برتبة ف-5 وخمس برتبة ف-4 وإحدى عشرة برتبة ف-3 وواحدة برتبة ف-2 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية)؛

- eleven Eds and eleven Amys.
-أحد عشر إيد وإحدى عشرة إيمي