"وإدارات أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• and other departments

The achievements of such work in the Department of Peacekeeping Operations and other departments are reflected in the results-based frameworks in the present report.
وتنعكس إنجازات هذا العمل الذي تم في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارات أخرى في الأطر القائمة على النتائج الواردة في هذا التقرير.

The Department of Peacekeeping Operations and other departments had some degree of authority to recruit short-term personnel.
وإن إدارة عمليات حفظ السلام وإدارات أخرى لها قدر من الصلاحية يخولها تعيين موظفين بعقود قصيرة المدة.

By its very nature, this central task requires close cooperation and coordination between the Department of Humanitarian Affairs and other departments of the United Nations Secretariat.
وهذه المهمة المركزية، بحكم طبيعتها، تتطلب تعاونــا وتنسيقا وثيقين بين إدارة الشؤون الانسانية وإدارات أخرى في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

It welcomed the appointment of the Executive Director and the appointment of staff to temporary positions in the Office of the Capital Master Plan and other departments.
وأعرب عن ترحيب وفده بتعيين مدير تنفيذي وتعيين موظفين في وظائف مؤقتة في مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر وإدارات أخرى.

He had no doubt that the Secretary-General would propose efficiencies and improvements in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and other departments.
وهو لا يشك أبدا في أن الأمين العام سيقترح تحقيق المزيد من الكفاءة والتحسين في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وإدارات أخرى.

The Senior Leadership Section will regularly consult with the Executive Office of the Secretary-General, the Special Adviser on Gender Issues, and the senior leadership of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and other departments.
وسوف يقوم قسم كبار الإداريين بالتشاور بانتظام مع المكتب التنفيذي للأمين العام، والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية، وكبار إداريي إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الشؤون السياسية، وإدارات أخرى.

as staff members of the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of External Economic Relations, Trade and Investment and other departments dealing with external political or economic relations;
- بوصفهن موظفات في وزارة الخارجية ووزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والتجارة والاستثمار وإدارات أخرى تتناول العلاقات السياسية أو الاقتصادية الخارجية؛

49. Among the training needs of UNIFIL and the training priorities determined by the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and other departments at Headquarters is the provision of language training opportunities to all staff.
49 - ومن بين احتياجات القوة في مجال التدريب وأولويات التدريب التي تحددها إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارات أخرى في مقر الأمم المتحدة توفير فرص تدريب لغوي لجميع الموظفين.

The National Migration Institute (INM) of Mexico, with technical support from UNICEF, UNHCR and IOM, has trained over 300 federal INM and other departments' agents as child protection officers.
وقدم المعهد الوطني للهجرة في المكسيك، بدعم تقني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف) ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، التدريب لما يزيد على 300 عامل في المعهد وإدارات أخرى لتأهيلهم للعمل كموظفين معنيين بحماية الأطفال.

Implementation by peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations and other departments of 60 per cent of accepted recommendations relating to peacekeeping issued by the Internal Audit Division (85 per cent of recommendations issued are accepted), maintaining the 2003/04 and 2004/05 implementation rate
قيام بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارات أخرى بتنفيذ 60 في المائة من التوصيات التي أصدرتها شعبة المراجعة الداخلية للحسابات فيما يتصل بحفظ السلام وتم قبولها (تبلغ نسبة ما تم قبوله من التوصيات الصادرة 85 في المائة)، وهو نفس معدل التنفيذ في الفترتين 2003/2004 و 2004/2005

46. Recalls paragraph 16 of the report of the Advisory Committee,4 and requests the Secretary-General to further explore possible synergies between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support on the one hand and other departments of the Secretariat, specialized agencies and funds and programmes on the other;
46 - تشير إلى الفقرة 16 من تقرير اللجنة الاستشارية(4) وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث أوجه التآزر الممكنة بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من ناحية وإدارات أخرى في الأمانة العامة والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج من الناحية الأخرى؛

The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19).
كما يبين الأمين العام أن مدير المكتب يدعم قيادة الإدارة ويعمل بصفته قناة تترجم من خلالها الرؤية الاستراتيجية إلى إجراءات متسقة وموجهة توجيهاً حسناً لتقدم المعلومات إلى الإدارة وإدارات أخرى داخل الأمانة العامة، بالإضافة إلى دول أعضاء وجهات فاعلة أخرى على نطـــاق منظومـــة الأمم المتحــــدة وعلى الصعيد الخارجي (المرجع نفسه، الفقرتان 35-18 و 35-19).