"وإدارة الإمدادات" - Traduction Arabe en Anglais

• and supply management
• Supply Management and
• and logistics management

Controller and Director Division of Financial and supply management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

UNIFEM needs to strengthen reporting and tracking of quality performance and timeliness of procurement and supply management.
ويحتاج الصندوق إلى تعزيز عمليتي الإبلاغ والتتبع فيما يتعلق بجودة الأداء وحسن توقيت المشتريات وإدارة الإمدادات.

The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and supply management.
وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات.

The latter covered the enterprise business cycle: from planning for export and identifying customers and markets to trade financing, Supply Management and product development and adaptation, including quality control and packaging; marketing, pricing; and contracting.
وشملت هذه الخدمات الدورة التجارية المشاريعية منذ مرحلة التخطيط المتعلق بالتصدير وتحديد العملاء والأسواق وحتى مرحلة تمويل التجارة وإدارة الإمدادات وتنمية المنتجات وتكييفها، بما في ذلك مراقبة الجودة والتعبئة؛ والتسويق والتسعير والتعاقد.

She expressed concern about the 20 per cent increase in the cost of vaccines, and recommended that UNICEF expand its efforts to renegotiate the cost, help define country budgets and take steps to ensure high-quality vaccine procurement and logistics management.
وأعربت عن قلقها بشأن زيادة تكلفة اللقاحات بنسبة 20 في المائة تقريبا، وأوصت بأن تزيد اليونيسيف من جهودها لإعادة التفاوض بشأن هذه التكلفة، ومن أجل المساعدة في وضع الميزانيات القطرية واتخاذ خطوات لضمان الجودة عند شراء اللقاح وإدارة الإمدادات.

The training provided will be mainly in the areas of logistics management related to movement control, medical support, communications and information technology, aviation, engineering, property management and supply management.
وسيكون التدريب أساسا في مجالات إدارة اللوجستيات المتصلة بمراقبة الحركة، والدعم الطبي، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والطيران، والأشغال الهندسية، وإدارة الممتلكات، وإدارة الإمدادات.

9. The roll-out in summer 2004 of the new standardized registration system " Project profile " was welcomed, as well as the first steps in implementing a new financial and supply management tracking system.
9 - وتم الترحيب ببدء تنفيذ نظام التسجيل الموحد الجديد " موجز المشاريع " في صيف عام 2004 وكذلك بالخطوات الأولى التي اتخذت لتنفيذ نظام متابعة جديد للإدارة المالية وإدارة الإمدادات.

The new Division of Emergency and supply management would however, manage rosters for rapid and temporary deployments for humanitarian crises.
ولكن الشعبة الجديدة الخاصة بالطوارئ وإدارة الإمدادات ستتولى إدارة قوائم عمليات النشر السريع والمؤقت للموظفين في أوقات الأزمات الإنسانية.

Table VIII.1 Completed Treasury/Division of Financial and supply management
الخزانة/شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Travel Unit/Division of Financial and supply management
وحدة السفر/شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Supply Management Service/Division of Financial and supply management Table VIII.2
دائرة إدارة الإمدادات/ شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Assets Management Unit/Division of Financial and supply management
وحدة إدارة الأصول/ شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

Division of Financial and supply management
شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات

DIVISION OF FINANCIAL and supply management
شعبة الإدارة الماليـة وإدارة الإمدادات

These posts cover regional functions in areas such as fund raising, external relations, field safety, protection, HIV/AIDS and supply management.
وتغطي هذه الوظائف مهام إقليمية في مجالات من قبيل جمع التبرعات، والعلاقات الخارجية، والسلامة الميدانية، والحماية، وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وإدارة الإمدادات.

External training courses aim at strengthening the substantive and technical capacity of the staff in the fields of communications and information technology, finance and management, air transportation, engineering, security, property and supply management, geographic information systems and management and organizational development.
وتهدف الدورات التدريبية الخارجية إلى تعزيز القدرات الفنية والتقنية للموظفين في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والشؤون المالية والإدارة، والنقل الجوي، والهندسة، وإدارة الإمدادات والممتلكات، ونظم المعلومات الجغرافية، والإدارة والتطوير التنظيمي.

Div emergency and supply management
شعبة الطوارئ وإدارة الإمدادات

305. The roll-out in the summer of 2004 of the new standardized registration system, " Project profile " , was welcomed, as well as the first steps in implementing a new financial and supply management tracking system.
305- وحظي بالترحيب بدء تنفيذ نظام التسجيل الموحد الجديد " موجز المشاريع " في صيف عام 2004 وكذلك الخطوات الأولى التي اتخذت لتنفيذ نظام جديد لمتابعة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات.

The project with PwC will be co-sponsored by the Division of Financial Supply Management and the UNHCR Audit Service.
وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز.