"وإدارة السجلات" - Traduction Arabe en Anglais

• and records management
• record management
• and the management of records
• management and records
• and management of archives
• log management
• records management and
• and the records management

Client Services and records management and Distribution Unit
وحدة خدمة الزبائن وإدارة السجلات والتوزيع

67. The Records Management Unit is responsible for archiving and for training administrative assistants on advanced methods for archiving and records management.
67 - وتعد وحدة إدارة السجلات مسؤولة عن المحفوظات وعن تدريب المساعدين الإداريين على أساليب متطورة في حفظ وإدارة السجلات.

Introduce performance-monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.

Self-evaluation of archives and record management was undertaken.
اضطلع بتقييم ذاتي للمحفوظات وإدارة السجلات.

The Archives and records management Unit has now proposed that a more extensive and detailed preservation assessment is required, covering all of the Tribunal's collections.
وتقترح وحدة المحفوظات وإدارة السجلات حاليا ضرورة إجراء تقييم للحفظ أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا يشمل جميع مجموعات المحكمة.

Achieved; 540 prison staff were trained in prisons administration, security and records management
أُنجز؛ تم تدريب 540 من موظفي السجون على إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات

Additionally, HRCSL worked with the Justice Sector Development Programme (JSDP) to develop and disseminate a training manual for Local Courts on human rights, local court procedures, and records management.
وبالإضافة إلى ذلك، عملت اللجنة مع برنامج تنمية قطاع العدل بهدف وضع ونشر دليل تدريبي للمحاكم المحلية بشأن حقوق الإنسان، والإجراءات القضائية للمحاكم المحلية، وإدارة السجلات.

Such an initiative should mobilize strong archivist and records management expertise as well as senior managerial capacity.
ومن شأن هذه المبادرة أن تحشد خبرة قوية لدى المختصين في المحفوظات وإدارة السجلات وقدرات إدارية عليا.

These were assessed against a set of organizational imperatives, including document management, workflows, imaging and records management.
وقد قيِّمت هذه المنتجات بالمقارنة مع مجموعة من الضرورات التنظيمية، بما في ذلك إدارة الوثائق، وسير الأعمال، ونسخ الصور وإدارة السجلات.

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
وأُخضعَ أكثر من 500 من موظفي السجون للتدريب في مجال إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات في سجون كلٍ من غوما وبوكافو وماهاغي وآرو ولوبومباشي وبوتمبو وبيني وماكالا وندولو.

The functions are organized accordingly in the Travel and Visa Unit, the Mail and records management Unit, the Property Control and Inventory Unit, the Receiving and Inspection Unit, and the Claims and Property Survey Unit.
ويتم تنظيم المهام على هذا الأساس في وحدة السفر والتأشيرات وفي وحدة البريد وإدارة السجلات ووحدة ضبط الممتلكات والمخزون ووحدة الاستقبال والتفتيش ووحدة المطالبات وحصر الممتلكات.

Thus the Chief of the Client Servicing and records management and Distribution Unit had the discretion to set aside the requirement of a certificate of entitlement upon receipt of other documentation bearing the original signature of the beneficiary.
وعليه، فإن رئيس وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع يتمتع بحق التغاضي عن شهادة الاستحقاق لدى تسلّم وثيقة أخرى تحمل التوقيع الأصلي للمستفيد.

Chief, Client Servicing and records management Unit
رئيس وحدة خدمة العملاء وإدارة السجلات

This reclassification would provide much-needed assistance in the newly formed Client Servicing and records management Distribution Unit and would provide consistency with the units charged with processing benefits.
وستتيح عملية التصنيف هذه تقديم المساعدة إلى وحدة توزيع خدمات العملاء وإدارة السجلات المنشأة حديثا، التي هي في أمس الحاجة إليها، كما ستتيح الاتساق مع عمل الوحدات المكلفة بتجهيز الاستحقاقات.

There are five areas of training, including group dynamics, with focus on savings and credit management, reproductive health, leadership, skills promotion, and entrepreneurship, and records management.
وهناك خمسة مجالات للتدريب تتضمن ديناميات المجموعات، مع التركيز على الادخار وإدارة الائتمان، والصحة الإنجابية، والقيادة، وتعزيز المهارات وتنظيم الأعمال، وإدارة السجلات.

In collaboration with the legislature, UNMIL engaged a consultant to train legislative staff on research methodology, legislative drafting and record management.
بالتعاون مع الهيئة التشريعية، استعانت البعثة بخدمات خبير استشاري لتدريب موظفي الهيئة التشريعية على منهجية البحث، وصياغة التشريعات، وإدارة السجلات.

The ICTY and ICTR, respectively, shall make the necessary arrangements to ensure, as soon as possible, a coordinated transition of the other functions of the Tribunals to the Mechanism, including the supervision of enforcement of sentences, assistance requests by national authorities and the management of records and archives.
تتخذ المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على التوالي، الترتيبات اللازمة لكفالة تنسيق انتقال المهام الأخرى للمحكمتين إلى الآلية في أسرع وقت ممكن، بما في ذلك الإشراف على تنفيذ الأحكام وطلبات المساعدة التي ترد من السلطات الوطنية وإدارة السجلات والمحفوظات.

(c) Administrative and, central support services: archiving, knowledge management and records management.
(ج) تقديم خدمات الدعم الإداري والمركزي: إدارة المحفوظات والمعارف، وإدارة السجلات.

Due to budgetary constraints, there was currently inadequate staff for log review and log management.
سادسا- بسبب قيود الميزانية، لم يكن هناك في ذلك الحين العدد الكافي من الموظفين لاستعراض السجلات وإدارة السجلات.

The noted trends, however, have equal significance and perhaps even more important longer-term challenges for the workloads of the staff in the Client Services and the records management and Distribution work units in Operations.
بيد أن الاتجاهات المشار إليها تكتسب أهمية مماثلة، بل وربما ستطرح تحديات أكثر أهمية في الأجل الطويل من حيث عبء العمل الملقى على كاهل الموظفين في وحدات خدمة العملاء وإدارة السجلات والتوزيع التابعة للعمليات.