"وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• taking note of General Assembly resolution
• noting General Assembly resolution
• and taking note of Assembly resolution

taking note of General Assembly resolution 48/150 of 20 December 1993,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

taking note of General Assembly resolution 58/109 of 9 December 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/109 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،

Recalling all its previous resolutions relating to the rights of the child, in particular resolution 2003/86 of 25 April 2003, and taking note of General Assembly resolution 58/157 of 22 December 2003,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة المتصلة بحقـوق الطفل، لا سيما القرار 2003/86 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/157 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

noting General Assembly resolution 52/134 of 12 December 1997,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan, most recently Commission resolution 2000/27 of 18 April 2000, and taking note of Assembly resolution 55/116 of 4 December 2000,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة واللجنة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، وأحدثها قرار اللجنة 2000/27 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/116 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

taking note of General Assembly resolution 57/135 of 11 December 2002,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،

taking note of General Assembly resolution 56/69 of 10 December 2001,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

taking note of General Assembly resolution 49/197 of 23 December 1994,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٧٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

Recalling all its previous resolutions in this regard, in particular resolution 2002/25 of 22 April 2002, and taking note of General Assembly resolution 57/226 of 18 December 2002,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، وعلى الأخص إلى قرارها 2002/25 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/226 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002،

Recalling all its previous resolutions in this regard, in particular resolution 2001/25 of 20 April 2001, and taking note of General Assembly resolution 56/155 of 19 December 2001,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، وبشكل خاص قرارها 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/155 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،

taking note of General Assembly resolution 56/6 of 9 November 2001 on a Global Agenda for Dialogue among Civilizations in which the Assembly recognized the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/6 المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات، الذي تسلم فيه الجمعية بالإسهام القيم الذي يمكن أن يقدمه الحوار بين الحضارات في زيادة الوعي بالقيم المشتركة التي تتقاسمها البشرية جمعاء وتفهم هذه القيم،

Recalling its resolution 2001/65 of 25 April 2001, taking note of General Assembly resolution 56/151 of 19 December 2001, and recalling the previous resolutions of the Assembly and the Commission on this issue,
إذ تشير إلى قرارها 2001/65 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/151 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية واللجنة بشأن هذه المسألة،

Recalling also its resolution 2004/22 of 16 April 2004 and taking note of General Assembly resolution 59/188 of 20 December 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/22 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its resolution 1999/59 of 28 April 1999 and noting General Assembly resolution 55/102 of 4 December 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 1999/59 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/102 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Recalling its resolution 2000/62 of 26 April 2000, and noting General Assembly resolution 55/107 of 4 December 2000,
إذ تشير إلى قرارها 2000/62 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/107 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

noting General Assembly resolution 56/161 of 19 December 2001, in which the Assembly calls upon mechanisms of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies to continue to give special attention to questions relating to the effective promotion and protection of human rights in the administration of justice,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، الذي أهابت فيه الجمعية العامة بآليات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية مواصلة إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بالتعزيز والحماية الفعليين لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the situation of human rights in the Sudan, most recently Commission resolution 2001/18 of 20 April 2001, and taking note of Assembly resolution 56/175 of 19 December 2001,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة واللجنة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، وأحدثها قرار اللجنة 2001/18 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/175 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،