"وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• taking note with appreciation of the report
• noting with appreciation the report

" taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
" وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام،

taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/2000/18), containing substantive information and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2000/18، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/1999/13) containing substantive information and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1999/13) الذي يتضمن معلومات وتوصيات موضوعية،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General (E/CN.4/Sub.2/2001/28), containing substantive information and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام ((E/CN.4/Sub.2/2001/28، الذي يتضمن معلومات جوهرية وتوصيات،

noting with appreciation the report of the Secretary-General,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام()،

taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the right to food (A/HRC/9/23) and of the recommendations therein,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/AHR/9/23) وبالتوصيات الواردة فيه،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام()،

taking note with appreciation of the report of the Secretary—General (E/CN.4/1998/34) submitted in compliance with Commission resolution 1997/29 of 11 April 1997,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/34) المقدم عملاً بقرار اللجنة ٧٩٩١/٩٢ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

taking note with appreciation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its sixteenth session (E/CN.4/Sub.2/1998/16) and, in particular, of its conclusions and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1998/16)، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

taking note with appreciation of the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme and administrative practices of the Centre for Human Rights (A/49/892, annex) in which the Office recognized the necessity of restructuring the secretariat of the Centre,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن برنامج مركز حقوق اﻹنسان وممارساته اﻹدارية A/49/891)، المرفق( الذي اعترف المكتب فيه بضرورة إعادة تشكيل أمانة المركز،

taking note with appreciation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its fourteenth session (E/CN.4/Sub.2/1996/21 and Corr.1) and, in particular, of its conclusions and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الرابعة عشرة E/CN.4/Sub.2/1996/21)، و(Corr.1، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

taking note with appreciation of the report of the Working Group on Indigenous Populations on its fifteenth session (E/CN.4/Sub.2/1997/14) and, in particular, of its conclusions and recommendations,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الخامسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1997/14)، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 67/177 of 20 December 2012,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 67/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012()،

taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan (E/CN.4/1996/64), of his conclusions and recommendations, including his suggestion for the appointment of a human rights field officer in Kabul, and of the translation of previous reports into the Dari and Pashtu languages,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان )E/CN.4/1996/64( وبما أورد فيه من استنتاجات وتوصيات، بما في ذلك اقتراحه القاضي بتعيين موظف ميداني لحقوق اﻹنسان في كابول، وبترجمة التقارير السابقة الى لغتي الداري والباشتو،

taking note with appreciation of the report of the Secretary—General on technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/1998/92), including the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, and taking note also of the recommendations of the Board of Trustees of the Voluntary Fund,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1998/92) عن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، وإذ تحيط علما أيضا بتوصيات مجلس أمناء صندوق التبرعات؛

taking note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled " Sport for development and peace: mainstreaming a versatile instrument " , which reviews the programmes and initiatives implemented by States Members of the United Nations, by United Nations funds, programmes and specialized agencies and by other partners, using sport as a tool for development and peace,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وتعميمها كأداة متعدِّدة الفوائد " ،() الذي يستعرض البرامج والمبادرات التي نفَّذتها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصِّصة وسائر الشركاء، واستخدمت فيها الرياضة أداةً لتحقيق التنمية والسلام،

noting with appreciation the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the importance and application of the principle of equity at both the national and international levels (E/CN.4/2003/25), which makes a contribution to the deliberations of the Commission and of the Working Group,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن أهمية مبدأ الإنصاف وتطبيقه على كل من المستوى الوطني والمستوى الدولي (E/CN.4/2003/25)، الذي يمثل مساهمة في مداولات اللجنة والفريق العامل،