"وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• welcoming General Assembly resolution

welcoming General Assembly resolution 57/180 of 18 December 2002 on improvement of the status of women in the United Nations system,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 57/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة،

welcoming General Assembly resolution 54/192 of 17 December 1999 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 54/192 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة،

welcoming General Assembly resolution 56/217 of 21 December 2001 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 56/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة،

welcoming General Assembly resolution 51/65 of 12 December 1996, in which the Assembly expressed its particular concern for the problem of violence against women migrant workers,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ١٥/٥٦ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ الذي أعربت فيه الجمعية عن قلقها الخاص إزاء مشكلة العنف الذي يرتكب ضد العاملات المهاجرات،

welcoming General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, whereby the General Assembly decided to proclaim a Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ الذي قررت فيه إعلان بدء عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في عام ٣٩٩١ واعتماد برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

welcoming General Assembly resolution 48/137 of 20 December 1993 entitled " Human rights in the administration of justice " ,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٧ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والمعنون " حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل " ،

welcoming General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, in which the Assembly decided to proclaim the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي قررت فيه إعلان بدء العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في عام ٣٩٩١، واعتماد برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

welcoming General Assembly resolution 48/91 of 20 December 1993, whereby the General Assembly decided to proclaim a Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, beginning in 1993, and to adopt the Programme of Action proposed for the Third Decade,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ٨٤/١٩ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، الذي قررت فيه إعلان بدء عقد ثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري في عام ٣٩٩١، واعتماد برنامج العمل المقترح للعقد الثالث،

welcoming General Assembly resolution 52/111 of 12 December 1997 in which the Assembly decided to convene a World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held not later than the year 2001,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة ٢٥/١١١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ الذي قررت فيه الجمعية أن يُعقد مؤتمر عالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب، في موعد لا يتجاوز عام ١٠٠٢،

welcoming General Assembly resolution 55/245 of 21 March 2001 on the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development, and the fact that Mexico will host the International Conference on Financing for Development in 2002,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 55/245 المؤرخ 21 آذار/مارس 2001 بشأن العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى وبأن المكسيك سوف تستضيف المؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية في عام 2002،

" welcoming General Assembly resolution 67/1 of 24 September 2012 entitled `Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels' ,
" وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 67/1 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2012 المعنون " إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " ،

welcoming General Assembly resolution 67/1 of 24 September 2012 entitled " Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels " ,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 67/1 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2012 المعنون " إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " ،

welcoming General Assembly resolution 53/144 of 9 December 1998 by which the Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, and recalling its own resolution 1999/66 of 28 April 1999 on the implementation of the Declaration,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 53/144 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 الذي اعتمدت الجمعية بمقتضاه الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً، وتذكر بقرارها هي 1999/66 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999 بشأن تنفيذ هذا الإعلان،

welcoming General Assembly resolution 55/195 of 20 December 2000, which requested the Secretary-General to consider further strengthening the Centre through the provision of requisite support and stable, adequate and predictable financial resources, including additional regular budget resources and human resources as envisaged by the General Assembly in its resolutions 52/220 of 22 December 1997 and 53/242 of 28 July 1999,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 55/195 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، الذي طلب إلى الأمين العام أن ينظر في مزيد من التعزيز للمركز عن طريق توفير ما يلزم من الدعم والموارد المالية الثابتة والكافية والتي يمكن التنبؤ بها، بما في ذلك موارد إضافية من الميزانية العادية وموارد بشرية وفـق ما توخته الجمعية العامـة في قراريها 52/220 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999،

" welcoming General Assembly resolution 58/236 of 23 December 2003, entitled `Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS',
" وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 58/236 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، المعنون " متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ،