"وإذ تشير أيضا الى قرارها" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling also its resolution
• also recalling its resolution

recalling also its resolution S-18/1 of 23 April 1990, by which it admitted the Republic of Namibia to membership in the United Nations,
وإذ تشير أيضا الى قرارها دإ - ١٨/١ المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٠، الذي قبلت بموجبه جمهورية ناميبيا عضوا في اﻷمم المتحدة،

recalling also its resolution 47/120 B of 20 September 1993 entitled " An Agenda for Peace " , and in particular part IV thereof,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، والمعنون " برنامج للسلم " ، وبخاصة الجزء الرابع منه،

" recalling also its resolution 47/191 of 22 December 1992 on institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والمتعلق بالترتيبات المؤسسية لمتابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية،

recalling also its resolution 47/233 of 17 August 1993 on the revitalization of the work of the General Assembly,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة،

also recalling its resolution 42/169 of 11 December 1987 on the International Decade for Natural Disaster Reduction, which included locust infestations among the types of natural disasters to be covered by the Decade,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٢/١٦٩ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الذي أدرج غزوات الجراد ضمن أنواع الكوارث الطبيعية التي يشملها العقد،

recalling also its resolution 46/149 of 18 December 1991, in which it endorsed the convening in 1994 of a world conference of representatives of national committees for the Decade,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٦/١٤٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الذي أيدت فيه القيام في عام ١٩٩٤ بعقد مؤتمر عالمي لممثلي اللجان الوطنية للعقد،

recalling also its resolution 51/15 of 4 November 1996 on the financing of the Support Mission and its decision 51/459 of 18 December 1996,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٥١/٥١ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ والمتعلق بتمويل بعثة الدعم والى مقررها ٥١/٤٥٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،

recalling also its resolution 49/240 of 31 March 1995 on the financing of the Mission of Observers and its resolution 50/238 of 7 June 1996,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٩/٢٤٠ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ بشأن تمويل البعثة، وإلى قرارها ٥٠/٢٣٨ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

recalling also its resolution 1992/66 of 4 March 1992, in which it provided certain guidelines for the work of the Sub-Commission, and Economic and Social Council resolution 1991/32 of 31 May 1991 on strengthening the independence of the experts members of the Sub-Commission,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٢٩٩١/٦٦ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٢٩٩١، الذي قدمت فيه مبادئ توجيهية معينة لعمل اللجنة الفرعية، والى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩١/٢٣ المؤرخ في ١٣ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تعزيز استقلال الخبراء اﻷعضاء في اللجنة الفرعية،

recalling also its resolution S-16/1 of 14 December 1989, the annex to which contains the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa,
وإذ تشير أيضا الى قرارها دإ ـ ٦١/١ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، الذي يتضمن مرفقه اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي،

" recalling also its resolution 38/14 of 22 November 1993, the annex to which contains the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٣٨/١٤ المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٣، الذي يرد في مرفقه برنامج العمل المتعلق بالعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

recalling also its resolution 48/152 of 20 December 1993 and all its other relevant resolutions, as well as the resolutions of the Commission on Human Rights and the decisions of the Economic and Social Council,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨/١٥٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والى جميع قراراتها اﻷخرى ذات الصلة، وكذلك الى قرارات لجنة حقوق الانسان ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

" recalling also its resolution 48/192 of 21 December 1993 on strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨/١٩٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال رصد المشاكل البيئية العالمية،

" recalling also its resolution 48/31 of 9 December 1993, in which it requested the International Law Commission to continue its work as a matter of priority with a view to elaborating a draft statute for such a court, if possible at the Commission's forty-sixth session,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨/٣١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي طلبت فيه الى لجنة القانون الدولي أن تواصل أعمالها بشأن هذه المسألة، بوصفها مسألة ذات أولوية، بغية وضع مشروع نظام أساسي لمحكمة من هذا القبيل إذا أمكن في دورتها السادسة واﻷربعين،

recalling also its resolution 1994/72 of 9 March 1994 concerning, inter alia, the special process dealing with the problem of missing persons in the territory of the former Yugoslavia,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٩٩١/٢٧ المؤرخ في ٩ آذار/مارس ٤٩٩١ بشأن أمور منها العملية الخاصة التي تتناول مشكلة اﻷشخاص المفقودين في اقليم يوغوسلافيا السابقة،

recalling also its resolution 49/109 of 19 December 1994, in which, inter alia, it decided that a third substantive session of the Preparatory Committee would be held at United Nations Headquarters early in 1996 to complete the preparatory work for the Conference,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤*٩/٩٠١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي قررت فيه، ضمن جملة أمور، عقد دورة موضوعية ثالثة للجنة التحضيرية بمقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ٦٩٩١ ﻹنجاز اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر،

recalling also its resolution 47/188 of 22 December 1992, by which it decided to establish the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٧٤/٨٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، الذي قررت بموجبه إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا،

recalling also its resolution 46/63 of 11 December 1991, in which it requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII),
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٦٤/٣٦ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية من اللجنة الخاصة أن تواصل الاضطلاع بالمهام الموكلة اليها بموجب القرار ٠٧٩١ )د - ٨١(،

" recalling also its resolution 47/188 of 22 December 1992, by which it established the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٨٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي أنشأت بموجبه لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا،

also recalling its resolution 37/9 of 26 March 1993 on the work programme for the advancement of women and the proposed restructuring of the economic and social activities of the United Nations,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٣٧/٩ المؤرخ ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ بشأن برنامج العمل الخاص بالنهوض بالمرأة وإعادة تشكيل هيكل اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة،

also recalling its resolution 43/173 of 9 December 1988, to which is annexed the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, including the principle that all persons under arrest or detention shall be provided whenever necessary with medical care and treatment,
وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٣/١٧٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨، المرفق به مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذي يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن، بما في ذلك مبدأ أن توفر الرعاية الطبية والعلاج لكل شخص محتجز أو مسجون كلما دعت الحاجة،