"وإذ تشير إلى فتوى" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling the advisory opinion
• noting the advisory opinion

“recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons issued on 8 July 1996 (A/51/218) and the relevant resolutions adopted by the General Assembly.”
" وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باستخدام اﻷسلحة النووية أو استخدامها، الصادرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة لاحقا بهذا الشأن. "

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004()،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996, A/51/218, annex.
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن " مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " ، الصادرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦)٩٤(،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,25
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن " مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " ، الصادرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦)٢٥(،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,38
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن " مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها " ، الصادرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦)٣٨(،

“recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996, A/51/218, annex. and the General Assembly resolutions on that opinion adopted thereafter,”
" وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باستخدام اﻷسلحة النووية أو استخدامها، الصادرة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٦)١(، والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة لاحقا بشأن هذه الفتوى، " )١( A/51/218، المرفق.

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996()،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,5
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن " مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها " ، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996(5)،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية ، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها()،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996()،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية ، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها ()،

recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,
وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية، الصادرة في 8 تموز/يوليه 1996، بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها()،

" noting the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996 " ;
" وإذ تشير إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها الصادرة في لاهاي في 8 تموز/يوليه 1969 " ؛