"وإذ تشير إلى قرارها" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling its resolution
• recalling its resolutions
• recalling its decision
• recalling also its resolution
• recalling resolution
• noting General Assembly resolution

recalling its resolution 56/8 of 21 November 2001, by which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,
وإذ تشير إلى قرارها 56/8 المؤرخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 الذي يعلن عام 2002 سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي،

recalling its resolution 53/29 of 20 November 1998 on the financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone,
وإذ تشير إلى قرارها ٥٣/٢٩ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون،

recalling its resolution 50/207 B of 11 April 1996 concerning the application of Article 19 of the Charter,
وإذ تشير إلى قرارها ٠٥/٧٠٢ باء المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ المتعلق بتطبيق المادة ٩١ من الميثاق،

recalling its resolution 66/67 of 5 December 2011 on the tenth anniversary of the International Year of Volunteers,
وإذ تشير إلى قرارها 66/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين،

" recalling its resolution 46/38 A of 6 December 1991,
" وإذ تشير إلى قرارها ٦٤/٨٣ ألف المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

recalling its resolution 47/144 of 18 December 1992,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٤٤ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recalling its resolution 43/189 of 20 December 1988, concerning specific measures in favour of island developing countries,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٣/١٨٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية،

recalling its resolution 47/22 of 25 November 1992 on cooperation and coordination of the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations in their assistance to Non-Self-Governing Territories,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/٢٢ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ بشأن التعاون والتنسيق بين الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة في مساعدتها لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

recalling its resolution 13/6 of 8 May 1991,
وإذ تشير إلى قرارها ١٣/٦ المؤرخ ٨ ايار/مايو ١٩٩١،

recalling its resolution 47/64 C of 11 December 1992,
وإذ تشير إلى قرارها ٧٤/٤٦ جيم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١،

" recalling its resolution 46/67 of 11 December 1991,
" وإذ تشير إلى قرارها ٦٤/٦٧ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

" recalling its resolution 47/25 of 25 November 1992,
" وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/٢٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢،

recalling its resolution 48/150 of 20 December 1993,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٨/١٥٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling its resolution 47/105 of 16 December 1992,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٠٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recalling its resolution 47/181 of 22 December 1992 on an agenda for development,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن برنامج للتنمية،

recalling its resolutions 55/237 of 23 December 2000 and 55/252 A of 12 April 2001 on the financing of the Mission,
وإذ تشير إلى قرارها 55/237 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/252 ألف المؤرخ 12 نيسان/ابريل 2001 بشأن تمويل البعثة،

recalling its decision 9/2 of 2 June 1995 adopting the main recommendations contained in the report on new directions for technical cooperation among developing countries,
وإذ تشير إلى قرارها ٩/٢ المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الذي اعتمدت فيه التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المتعلق بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،

recalling also its resolution 62/233 of 22 December 2007,
وإذ تشير إلى قرارها 62/233 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007،

recalling resolution 47/133 of 18 December 1992, by which it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances as a body of principles for all States,
وإذ تشير إلى قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992 الذي اعتمدت بموجبـه الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، بوصفه مجموعة من المبادئ المطلوب تطبيقها من جميع الدول،

recalling its resolution 1999/79 of 28 April 1999 and noting General Assembly resolution 54/175 of 17 December 1999,
وإذ تشير إلى قرارها 1999/79 الـمؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وتلاحظ قـرار الجمعية العامـة 54/175 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،