"وإذ تعيد تأكيد المبادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• reaffirming the principles

" reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
" وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

" reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
" وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly by its resolution 34/180 of 18 December 1979,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩،

reaffirming the principles contained in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في إعلان الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤١/١٢٨، المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦،

" reaffirming the principles and recommendations of the International Plan of Action on Ageing, which it endorsed in its resolution 37/51 at 3 December 1982, and the United Nations Principles for Older Persons, adopted by the Assembly in 1991, which provided guidance in areas of independence, participation, care, self-fulfilment and dignity,
" وإذ تعيد تأكيد المبادئ والتوصيات الواردة في خطة العمل الدولية للشيخوخة التي أقرتها في قرارها 37/51 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، ومبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بكبار السن التي اعتمدتها الجمعية في عام 1991 والتي توفر توجيها في مجالات الاستقلالية، والمشاركة، والرعاية، وتحقيق الذات، والكرامة،

reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly by its resolution 34/180 of 18 December 1979 and annexed thereto,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ والمرفقة به،

reaffirming the principles contained in the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في إعلان الحق في التنمية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٤١/١٢٨ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦،

reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly by its resolution 34/180 of 18 December 1979,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩.

reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly by its resolution 34/180 of 18 December 1979,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة بموجب قرارها ٣٤/١٨٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩،

reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights * For the discussion, see chap. II, para. 51-53.
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٥٣ـ * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني، الفقرات ٥١ - ٥٣.

reaffirming the principles set forth in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex. adopted by the General Assembly on 18 December 1979,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣٧( التي اعتمدتها الجمعية العامة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩،

reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human RightsGeneral Assembly resolution 217 A. and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,General Assembly resolution 34/180, annex.
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٦٢( وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٧٢(،

reaffirming the principles set out in its resolutions 1874 (SIV) of 27 June 1963, 3101 (XXVIII) of 11 December 1973 and 55/235,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الــواردة فـــي قراراتها 1874 (دإ - 4) المؤرخ 27 حزيران/يونيه 1963 و 3101 (د - 28) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1973 و 55/235،

reaffirming the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ والتوصيات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في عام 1992 الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() وجدول أعمال القرن 21()،

reaffirming the principles and recommendations adopted by the United Nations Conference on Environment and Development of 1992 in the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ والتوصيات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود عام 1992، الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() وجدول أعمال القرن 21()،

reaffirming the principles, rules and relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, and the need to further promote and ensure respect thereof,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ والقواعد وأحكام القانون الدولي ذات الصلة، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وأيضا جميع المعاهدات ذات الصلة()، وضرورة مواصلة تعزيز وضمان احترامها،

reaffirming the principles, rules and relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, and the need to further promote and ensure respect thereof,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ والقواعد والأحكام ذات الصلة بالموضوع من القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وجميع المعاهدات ذات الصلة بالموضوع()، وضرورة مواصلة تعزيز وضمان احترامها،

reaffirming the principles and recommendations of the International Plan of Action on Ageing, which it endorsed in its resolution 37/51 of 3 December 1982, and the United Nations Principles for Older Persons, adopted by the General Assembly in 1991, which provided guidance in areas of independence, participation, care, self-fulfilment and dignity,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ والتوصيات الواردة في خطة العمل الدولية للشيخوخة() التي أقرتها في قرارها 37/51 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، ومبادئ الأمم المتحدة المتعلقة بكبار السن التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1991() والتي توفر توجيها في مجالات الاستقلالية، والمشاركة، والرعاية، وتحقيق الذات، والكرامة،