"وإذ يحيط علما بالطلب" - Traduction Arabe en Anglais

• taking note of the request

taking note of the request made by the Transitional Government of Haiti to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti,
وإذ يحيط علما بالطلب الذي تقدمت به الحكومة الانتقالية لهايتي لاستئناف عمل الفريق الاستشاري المخصص لهايتي،

taking note of the request of 22 October 1998 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General (S/1998/1003),
وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام )S/1998/1003(،

taking note of the request to the Security Council to take certain decisions to enter into force simultaneously with the Foundation Agreement; and conscious that these decisions will be a crucial part of the overall framework of the Comprehensive Settlement, if it is approved,
وإذ يحيط علما بالطلب الموجه إلى مجلس الأمن أن يتخذ قرارات معينة يبدأ نفاذها بصورة متزامنة مع اتفاق التأسيس؛ وإدراكا منه لأن هذه القرارات تشكل جزءا حاسما من الإطار العام للتسوية الشاملة، إذا تمت الموافقة عليها،

taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter of 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex),
وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(،

taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956),
وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (S/1996/956)،

taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex),
وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(،

taking note of the request addressed to the Council by the regional leaders at their meeting in Nairobi on 5 November 1996, to take urgent measures to ensure the establishment of safe corridors and temporary sanctuaries by deploying a neutral force,
وإذ يحيط علما بالطلب الذي وجهه إلى المجلس القادة اﻹقليميون خلال اجتماعهم المعقود في نيروبي في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من أجل اتخاذ تدابير عاجلة لضمان إنشاء ممرات آمنة وملاذات مؤقتة عن طريق نشر قوة محايدة،

taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956),
وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S(،

taking note of the request made by the Commission on Sustainable Development in its decision 4/5 See Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 8 (E/1996/28), chap. I, sect. C.
وإذ يحيط علما بالطلب الذي قدمته لجنة التنمية المستدامة في مقررها ٤/٥)٢٠٢ـ )٢٠٢( انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٦، الملحق رقم ٨ )E/1996/28(، الفصل اﻷول، الفرع جيم.

“taking note of the request of 31 May 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/431, annex),
" وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٦ المقدم من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1996/431، المرفق(،

“taking note of the request of 13 November 1996 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1996/956, annex),
" وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ الموجه من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )659/6991/S، المرفق(،

taking note of the request of 8 December 1998 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/116, annex), and the letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General (S/1999/98, annex),
وإذ يحيط علما بالطلب المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الموجه إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/116، المرفق(، وبالرسالة المؤرخة ٣٢ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1999/98، المرفق(،

taking note of the request of 29 October 1997 from the President of the Republic of Haiti to the Secretary-General of the United Nations (S/1997/832, annex II),
وإذ يحيط علما بالطلب الموجه في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من رئيس جمهورية هايتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )S/1997/832، المرفق الثاني(،

taking note of the request expressed in the letter dated 27 December 2005 from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations to the Presidency of the European Union (S/2006/219, annex I),
وإذ يحيط علما بالطلب المقدم في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2005، الموجهة من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إلى رئاسة الاتحاد الأوروبي (S/2006/219، المرفق الأول)،