"وإذ يذكر بالقرار" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling Resolution
• recalling the Resolution
• recalling also Resolution

2. recalling Resolution 5.6 adopted by the General Conference at its twenty-sixth session,
٢ - وإذ يذكر بالقرار ٥ - ٦ الصادر عن المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

5. recalling Resolution 5.6, adopted by the General Conference at its twenty-sixth session,
٥ - وإذ يذكر بالقرار ٦ - ٥ والذي اتخذه المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

recalling Resolution No. 3/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/30 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين.

recalling the Resolution No. 30/29-C issued by the 29th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29-ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية.

recalling also Resolution 37/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 37/29 - أق، الصادرة عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 36/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 36/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 32/21-C adopted by the Twenty-first Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM) approving the development of an Islamic Dawa Strategy in keeping with the provisions of the Cultural Strategy Document approved by the Sixth Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر بالقرار رقم 32/21 - ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي الحادي والعشرين لوزراء الخارجية بشأن الموافقة على وضع استراتيجية الدعوة الإسلامية بما يتفق ومضمون وثيقة الاستراتيجية الثقافية التي وافق عليها مؤتمر القمة الإسلامي السادس،

recalling Resolution No. 33/10-E(IS) of the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution No. 34/10-E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر بالقرار رقم 34/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution No. 33/10-E(IS) of the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

recalling Resolution 21/10-P(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference (Putrajaya, Malaysia from 16 to 17 October 2003);
وإذ يذكر بالقرار رقم 21/10 - س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر المنعقد في بوتراجايا، ماليزيا، من 16 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003،

recalling Resolution No. 34/9-E(IS) of the 9th Session of the Islamic Summit Conference;
وإذ يذكر بالقرار رقم 34/9 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

recalling Resolution No. 14/6-P of the 6th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM) held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, from 3 to 6 Rajab 1395H (12-15 June 1975), particularly Operative Paragraph 3 requesting the Member States to hold their consultations at the United Nations;
وإذ يذكر بالقرار رقم 14/6- س الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقدة بجدة من 3 إلى 6 رجب 1395هـ الموافق للفترة من 12 إلى 15 يونيو 1975م، وخاصة الفقرة العاملة الثالثة منه التي تطلب من الدول الأعضاء تنظيم مشاوراتها في الأمم المتحدة،

Also recalling Resolution No. 3/10-E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference; and Resolution No. 3/32-E adopted by the Thirty-second Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/32 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الثانية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 3/10-E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference; and Resolution No. 3/33-E adopted by the Thirty-third Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أ ق (ق إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/33 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 18/38-E adopted by the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers on the activities of the Subsidiary Organs of the OIC, namely, the Statistical Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRTCIC), Ankara, and the Islamic Centre for Development of Trade (ICDT), Casablanca;
وإذ يذكر بالقرار رقم 18/33 - أق، الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، بشأن نشاطات الأجهزة المتفرعة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وبخاصة مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية (أنقرة) والمركز الإسلامي لتنمية التجارة (الدار البيضاء)،

" recalling Resolution 757 (1992) of 30 May 1992, which notes that'the claim by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue automatically the membership of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations has not been generally accepted',
" وإذ يذكر بالقرار ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢ الذي يلاحظ فيه " أن ادعاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بأنها تواصل بصورة تلقائية عضوية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة في اﻷمم المتحدة لم يلق قبولا عاما " ،

recalling the Resolution No. 30/29-C issued by the 29th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29-ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية .

recalling also Resolution No. 30/29-C adopted by the Twenty-Ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 3/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 3/29 - أق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين .