"وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• welcoming the progress made in proceeding with
• welcoming the progress in the implementation
• welcoming the progress made in the implementation
• welcoming the progress in implementation
• welcoming the progress made in implementing
• welcoming the progress achieved in implementing

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, and looking forward to the clearance of the remaining minefields,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية،

welcoming the progress in the implementation of the Peace Agreement,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام،

welcoming the progress made in the implementation of decision 5/CP.7,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7،

welcoming the progress in implementation of elements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and calling upon the parties to accelerate urgently progress on implementing all aspects of the Comprehensive Peace Agreement, in particular the full and verified redeployment of forces by 9 July 2007,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ عناصر اتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005، ويهيب بالأطراف أن تعمل بشكل حثيث على إسراع خطى التقدم في تنفيذ كافة جوانب اتفاق السلام الشامل، وبخاصة إعادة نشر القوات بصورة كاملة ويمكن التحقق منها بحلول 9 تموز/يوليه 2007،

welcoming the progress made in implementing the security sector reform strategy and underlining the importance of national ownership of this priority issue, as well as measures to rebuild confidence within and between security forces and with the population ahead of the presidential election,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية إصلاح قطاع الأمن وإذ يشدد على أهمية الإمساك وطنياً بزمام هذه المسألة ذات الأولوية، فضلا عن التدابير الرامية إلى إعادة بناء الثقة ضمن قوات الأمن وفيما بينها ومع السكان قبل إجراء الانتخابات الرئاسية،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and urging agreement on extension of demining operations to other remaining areas,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يحث على التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع نطاق عمليات إزالة الألغام كي تشمل المناطق المتبقية الأخرى،

welcoming the progress made in proceeding with demining activities, looking forward to the clearance of the remaining minefields, and regretting the tragic loss of life on 28 October of a civilian contractor working for the Mine Action Centre,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة إزالة الألغام، وإذ يتطلع إلى تطهير حقول الألغام المتبقية، وإذ يعرب عن أسفه للوفاة المأساوية في 28 تشرين الأول/أكتوبر، لمتعاقد مدني كان يعمل لصالح مركز إزالة الألغام،

“welcoming the progress in the implementation of the Peace Agreement,
" وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق السلام،

welcoming the progress in the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون(

welcoming the progress made in the implementation and development of international environmental instruments and the conclusion of environmental programmes of action,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ وتطوير صكوك بيئية دولية واستكمال برامج عمل بيئية،

welcoming the progress made in the implementation of the comprehensive communication strategy, as reported in document ICCD/COP(11)/2,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة، على النحو المبيّن في الوثيقة ICCD/COP(11)/2،

welcoming the progress in implementation of elements of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, in particular overall compliance with the ceasefire this year, the progress made in the establishment of the institutional framework provided for in the power-sharing protocol, the adoption of a budget by the authorities of Southern Sudan and introduction of a new currency of the Sudan,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ عناصر اتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005، لا سيما الامتثال العام لوقف إطلاق النار خلال هذه السنة، والتقدم المحرز في إقامة الإطار المؤسسي المنصوص عليه في بروتوكول تقاسم السلطة، واعتماد سلطات جنوب السودان للميزانية، وبدء العمل بعملة جديدة للسودان،

welcoming the progress made in implementing the security sector reform strategy and underlining the importance of national ownership of this priority issue, as well as measures to rebuild confidence within and between security forces and with the population ahead of the presidential election,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية إصلاح قطاع الأمن، وإذ يشدد على أهمية الإمساك وطنياً بزمام هذه المسألة ذات الأولوية، فضلا عن التدابير الرامية إلى إعادة بناء الثقة ضمن قوات الأمن وفيما بينها ومع السكان قبل إجراء الانتخابات الرئاسية،