"وإذ يشير إلى الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling paragraph
• noting paragraph
• recalling the paragraph
• recalling that paragraph
• recalling Article

recalling paragraph 6 of the governing instrument for the Green Climate Fund,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،

recalling paragraph 2 of Article 12 of the Kyoto Protocol,
وإذ يشير إلى الفقرة 2 من المادة 12 من بروتوكول كيوتو،

recalling paragraph 3 of decision XXI/7, concerning the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons,
وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المقرر 21/7 بشأن واردات وصادرات الهالونات المستعادة، أو المعاد تدويرها، أو المستخلصة،

noting paragraph 3 of article 19 of the Convention,
وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المادة 19 من الاتفاقية،

recalling paragraph 115 of the Habitat Agenda, which recognizes that the eradication of poverty requires, inter alia, creating employment opportunities, equal and universal access to economic opportunities and special efforts to facilitate such access for the disadvantaged,
وإذ يشير إلى الفقرة 115 من جدول أعمال الموئل التي تعترف بأن القضاء على الفقر يتطلب جملة أمور من بينها إيجاد فرص عمل والحصول على فرص اقتصادية متكافئة وشاملة وبذل جهود خاصة لتيسير ذلك للفئات المحرومة،

recalling paragraph 119 of the Habitat Agenda, which encourages Governments and other Habitat Agenda partners to foster economic policies that have a positive impact on the employment and income of women in both formal and informal sectors,
وإذ يشير إلى الفقرة 119 من جدول أعمال الموئل التي تشجع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين على تعزيز السياسات الاقتصادية ذات الأثر الإيجابي على العمالة ودخل المرأة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي،

recalling paragraph 76 of the Habitat Agenda, which requests Governments to consider the adoption of innovative instruments that capture gains in land value,
وإذ يشير إلى الفقرة 76 من جدول أعمال الموئل، التي تطلب إلى الحكومات أن تنظر في اعتماد أدوات مبتكرة للاحتفاظ بالمكاسب في قيمة الأراضي،

recalling paragraph 27 of decision 1/CMP.2,
وإذ يشير إلى الفقرة 27 من المقرر 1/م أإ-2،

recalling paragraph 3 of its resolution 1608 (2005),
وإذ يشير إلى الفقرة 3 من قراره 1608 (2005)،

recalling paragraph 6 of decision XV/5 relating to the phase-out of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من المقرر 15/5 المتعلقة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية اللازمة لأجهزة الاستنشاق بالجرعة المقننة التي يكون السالبوتامول هو المكون النشط الوحيد فيها،

recalling paragraph 6 of decision XV/5 relating to the phase-out of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من المقرر 15/5 ذي الصلة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تدخل فيها مادة السالبوتامول كمكون فعال وحيد،

recalling paragraph 6 of decision XV/5 relating to the phase-out of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers where the active ingredient is not solely salbutamol,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من المقرر 15/5 المتعلقة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لا يكون السلبوتامول هو المكون الفعال الوحيد فيها،

recalling paragraph 9 of resolution 1127 (1997),
وإذ يشير إلى الفقرة ٩ من القرار ٧٢١١ )٧٩٩١(،

noting paragraph 3 of article 19 of the Convention;
وإذ يشير إلى الفقرة 3 من المادة 19 من الاتفاقية؛

recalling the paragraph 1 of Resolution 1981 (2011) that extended until 31 July 2011 the mandate of UNOCI as set out in resolution 1975 (2011), 1962 (2010) and 1933 (2010),
وإذ يشير إلى الفقرة 1 من القرار 1981 (2011) التي مددت بموجبها حتى 31 تموز/يوليه 2011 ولاية عملية الأمم المتحدة على النحو المنصوص عليه في القرارات 1975 (2011) و 1962 (2010) و 1933 (2010)،

recalling that paragraph 4 of resolution 1343 (2001) demanded that all States take action to prevent armed groups and individuals and groups from using their territory to prepare and commit attacks on neighbouring countries and refrain from any action that might contribute to further destabilization on the borders between Guinea, Liberia and Sierra Leone,
وإذ يشير إلى الفقرة 4 من القرار 1343 (2001) التي تطالب بأن تتخذ جميع دول المنطقة إجراءات لمنع الأفراد المسلحين والجماعات المسلحة من استخدام أراضيها لإعداد وشن هجمات على البلدان المجاورة، وأن تمتنع عن أي عمل من شأنه أن يسهم بصورة إضافية في زعزعة الوضع على الحدود بين سيراليون وغينيا وليبريا،

recalling Article 12, paragraph 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يشير إلى الفقرة 8 من المادة 12 من بروتوكول كيوتو،