"وإذ يشير إلى المقرر" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling decision
• referring to decision
• recalling that decision
• recalling its decision
• recalling the decision

recalling decision 16/COP.9 on reshaping the operation of the Committee on Science and Technology in line with The Strategy,
وإذ يشير إلى المقرر 16/م أ-9 بشأن إعادة تنظيم عمل لجنة العلم والتكنولوجيا بما يتماشى مع الاستراتيجية،

recalling decision XVIII/10, on sources of carbon tetrachloride emissions and opportunities for reduction,
وإذ يشير إلى المقرر 18/10، بشأن مصادر انبعاثات رابع كلوريد الكربون والفرص المتاحة للحد منها،

recalling decision 3/COP.8, paragraph 10; decision 13/COP.9, annex I; and decision19/COP.10, paragraph 3,
وإذ يشير إلى المقرر 3/م أ-8، الفقرة 10، والمقرر 13/م أ-9، المرفق الأول، والمقرر 19/م أ-10، الفقرة 3،

recalling decision 23/COP.11 on creating a Science-Policy Interface,
وإذ يشير إلى المقرر 23/م أ-11 بشأن إنشاء هيئة التفاعل بين العلوم والسياسات،

referring to decision VI/41 on financial matters,
وإذ يشير إلى المقرر 6/41 المتعلق بالمسائل المالية،

recalling that decision XI/6 established the fixed-exchange-rate mechanism on a trial basis for the 2000 - 2002 replenishment period and that decision XIV/40 extended the trial period for a further three years,
وإذ يشير إلى المقرر 11/6 الذي أعد آلية سعر الصرف الثابت على أساس تجريبي لفترة تجديد الموارد 2000 - 2002 وأن المقرر 14/40 نص على تمديد الفترة التجريبية لمدة ثلاث سنوات أخرى،

recalling decision 23/COP.11 on the establishment of a Science-Policy Interface,
وإذ يشير إلى المقرر 23/م أ-11 بشأن إيجاد تفاعل بين العلم والسياسات،

recalling decision XXIII/5, in particular its paragraph 2, which invites parties in a position to do so, on a voluntary basis, to submit information to the Ozone Secretariat by 31 March 2013 on:
وإذ يشير إلى المقرر 23/5، خصوصاً الفقرة 2 منه، التي وُجهت فيها الدعوة إلى الأطراف القادرة لتقديم معلومات على أساس طوعي إلى أمانة الأوزون بحلول 31 آذار/مارس 2013 عما يلي:

recalling decision 4/COP.8 and decision 8/COP.9 on the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions and international organizations,
وإذ يشير إلى المقرر 4/م أ-8 والمقرر 8/م أ-9 بشأن تشجيع وتعزيز العلاقات مع سائر الاتفاقيات والمنظمات الدولية المعنية،

recalling decision 12/COP.8 on the functioning of the Committee on Science and Technology,
وإذ يشير إلى المقرر 12/م أ-8 بشأن سير عمل لجنة العلم والتكنولوجيا،

recalling decision 30/COP.9 adopted on 2 October 2009 by the Conference of the Parties at its ninth session,
وإذ يشير إلى المقرر 30/م أ-9 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في دورته التاسعة،

recalling decision 23/11 of 25 February 2005 on gender equality in the field of environment,
وإذ يشير إلى المقرر 23/11 المؤرخ 25 شباط/فبراير 2005 بشأن المساواة بين الجنسين في ميدان البيئة،

recalling decision 19/COP.5 on dryland degradation assessment and the Millennium Ecosystem Assessment,
وإذ يشير إلى المقرر ١٩/م أ-٥ بشأن تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية،

recalling decision 14/COP.8 on networking of institutions, agencies and bodies,
وإذ يشير إلى المقرر 14/م أ-8 بشأن إقامة الشبكات بين المؤسسات والوكالات والهيئات،

recalling decision 13/COP.8 on reshaping the operation of the CST in line with The Strategy,
وإذ يشير إلى المقرر 13/م أ-8 المتعلق بإعادة صياغة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

recalling decision 2/CP.7 establishing a framework for capacity-building in developing countries,
وإذ يشير إلى المقرر 2/م أ-7 الذي ينشئ إطاراً لبناء القدرات في البلدان النامية،

recalling decision 16/COP.6, in particular on how traditional knowledge can contribute to fulfilling the objectives of the Convention,
وإذ يشير إلى المقرر 16/م أ-6، وبخاصة ما يتصل منه بكيفية مساهمة المعارف التقليدية في بلوغ أهداف الاتفاقية،

recalling decision 10/18 of the INCD, taken at its resumed tenth session, which, inter alia:
وإذ يشير إلى المقرر ٠١/٨١ الذي اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها العاشرة المستأنفة والذي ينص في جملة أمور، على أن اللجنة:

recalling its decision SS.XII/2, on enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group,
وإذ يشير إلى المقرر د.إ 12/2، المتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية،

recalling the decision of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-fifth session in April 1999 to hold the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in New Delhi in November 1999,
وإذ يشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتخذ في دورتها الخامسة والخمسين في نيسان/أبريل 1999 بعقد مؤتمر وزاري ثان بشأن التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999،