"وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling the report of the Secretary-General
• recalling the report of the SecretaryGeneral

" recalling the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development and the recommendations contained therein,
' ' وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وما ورد فيه من توصيات،

recalling the report of the Secretary-General of 17 January 2000 (S/2000/30),
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/30)،

" recalling the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development and the recommendations contained therein,
" وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وما ورد فيه من توصيات،

recalling the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development and the recommendations contained therein,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وما ورد فيه من توصيات،

recalling the report of the SecretaryGeneral of 5 July 2011 on children and armed conflict in the Sudan, including the recommendations contained therein,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 عن الأطفال والنـزاع المسلح في السودان()، بما في ذلك التوصيات الواردة فيه،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 5 April 2010 on the United Nations Mission in the Sudan, recalling the report of the SecretaryGeneral of 10 February 2009 on children and armed conflict in the Sudan,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 5 نيسان/أبريل 2010 عن بعثة الأمم المتحدة في السودان()، وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان(

recalling the report of the Secretary-General of 10 February 2009 on children and armed conflict in the Sudan, including his recommendations, and recalling the conclusions on children and armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان()، بما في ذلك توصياته، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أقرها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح()،

recalling the report of the Secretary-General of 5 July 2011 on children and armed conflict in the Sudan, including the recommendations contained therein, and also recalling the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict adopted on 11 October 2012,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 عن الأطفال والنـزاع المسلح في السودان()، بما في ذلك التوصيات الواردة فيه، وإذ يشير أيضا إلى استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح المعتمدة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012()،

recalling the report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Sudan dated 5 July 2011 (S/2011/413), including its recommendations, and also recalling the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict (S/AC.51/2012/1) adopted on 11 October 2012,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام بشأن الأطفال والنـزاع المسلح في السودان المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 (S/2011/413)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير أيضا إلى استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والنـزاع المسلح (S/AC/.51/2012/1) المعتمدة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012،

Recalling the report on Children and Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including its recommendations, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2009/5), and recalling the report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Sudan dated 5 July 2011 (S/2001/413),
وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)، وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2001/413)،

recalling the report of the Secretary-General entitled " Review of the existing mechanisms, procedures, and programmes within the United Nations concerning indigenous people " , and noting in particular the striking absence of a mechanism to ensure coordination and regular exchange of information among interested parties -- Governments, the United Nations and indigenous people -- on an ongoing basis,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المعنون " استعراض الآليات والإجراءات والبرامج الراهنة داخل الأمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان الأصليين " () وإذ يلاحظ، بوجه خاص، الغياب اللافت للنظر لآلية لضمان التنسيق وتبادل المعلومات المنتظم فيما بين الأطراف المهتمة - الحكومات والأمم المتحدة والسكان الأصليين - على نحو مستمر،

recalling the report of the Secretary-General entitled " Review of the existing mechanisms, procedures, and programmes within the United Nations concerning indigenous people " and noting in particular, the striking absence of a mechanism to ensure coordination and regular exchange of information among interested parties - Governments, the United Nations and indigenous people - on an ongoing basis,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المعنون " استعراض الآليات والإجراءات والبرامج الراهنة داخل الأمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان الأصليين " () وإذ يلاحظ، بوجه خاص، الغياب اللافت للنظر لآلية لضمان التنسيق وتبادل المعلومات المنتظم فيما بين الأطراف المهتمة - الحكومات والأمم المتحدة والسكان الأصليين - على نحو مستمر،

recalling the report of the SecretaryGeneral of 10 February 2009 on children and armed conflict in the Sudan, including his recommendations, recalling the conclusions on children and armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, and recalling the report of the SecretaryGeneral of 5 July 2011 on children and armed conflict in the Sudan,
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان()، بما في ذلك توصياته، وإذ يشير إلى الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان التي أقرها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح()، وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان()،