"وإذ يشير إلى قراراته" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling its resolutions
• recalling its resolution

recalling its resolutions on Jerusalem and other relevant Security Council resolutions,
وإذ يشير إلى قراراته المتعلقة بالقدس وسائر قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recalling its resolutions on the recruitment and use of children and armed conflict,
وإذ يشير إلى قراراته بشأن تجنيد واستخدام الأطفال والنزاعات المسلحة،

recalling its resolutions on Jerusalem and other relevant Security Council resolutions,
وإذ يشير إلى قراراته بشأن القدس وسائر قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recalling its resolution 827 (1993) of 25 May 1993, 1503 (2003) of 28 August 2003 and 1534 (2004) of 26 March 2004, and its previous resolutions concerning the International Tribunal,
وإذ يشير إلى قراراته 827 (1993) المؤرخ 25 أيار/مايو 1993 و 1503 (2003) المؤرخ 28 آب/أغسطس 2003 و 1534 (2004) المؤرخ 26 آذار/مارس 2004، وإلى قراراته السابقة المتعلقة بالمحكمة الدولية،

recalling its resolutions reaffirming that there can be no peace without justice, and recalling the importance that the Council attaches to ending impunity and to ensuring justice for crimes committed in Darfur,
وإذ يشير إلى قراراته التي يؤكد فيها مجددا أنه لا سلام بدون عدل، وإذ يذكّر بالأهمية التي يوليها المجلس لوضع حد للإفلات من العقاب ولكفالة مثول مرتكبي الجرائم في دارفور أمام العدالة،

recalling its resolutions in which it called upon the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system to expand and intensify their programmes of assistance in response to the urgent needs of Lebanon,
وإذ يشير إلى قراراته التي طلب فيها إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات والهيئات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة توسيع برامج مساعداتها وتكثيفها استجابة لاحتياجات لبنان العاجلة،

“recalling its resolutions on Jerusalem and other relevant Security Council resolutions,
" وإذ يشير إلى قراراته بشأن القدس وسائر قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recalling its resolutions in which it called upon the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system to expand and intensify their programmes of assistance in response to the urgent needs of Lebanon,
وإذ يشير إلى قراراته التي طلب فيها إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات والهيئات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة توسيع وتكثيف برامجها للمساعدة استجابة لاحتياجات لبنان العاجلة،

recalling its resolutions 1981/7 of 6 May 1981, 1992/29 of 30 July 1992 and 1993/40 of 27 July 1993,
وإذ يشير إلى قراراته ١٩٨١/٧ المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٨١ و ١٩٩٢/٢٩ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٢ و ١٩٩٣/٤٠ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣،

recalling its resolutions 1998/46 of 31 July 1998, 2007/34 of 27 July 2007 and 2013/20 of 24 July 2013,
وإذ يشير إلى قراراته 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998، و 2007/34 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007، و 2013/20 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2013،

recalling its resolutions 2004/26 of 21 July 2004, 2007/20 of 26 July 2007, 2009/22 of 30 July 2009 and 2011/35 of 28 July 2011,
وإذ يشير إلى قراراته 2004/26 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 و 2007/20 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 و 2009/22 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2009 و 2011/35 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2011،

recalling its resolutions 2004/26 of 21 July 2004, 2007/20 of 26 July 2007, 2009/22 of 30 July 2009 and 2011/35 of 28 July 2011,
وإذ يشير إلى قراراته 2004/26 المؤرَّخ 21 تموز/يوليه 2004، و2007/20 المؤرَّخ 26 تموز/يوليه 2007، و2009/22 المؤرَّخ 30 تموز/يوليه 2009 و2011/35 المؤرَّخ 28 تموز/يوليه 2011،

recalling its resolutions 1997/62 of 25 July 1997 on science and technology for development and 1998/46 and 1998/47 of 31 July 1998 concerning the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
وإذ يشير إلى قراراته ١٩٩٧/٦٢ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية و ١٩٩٨/٤٦ و ١٩٩٨/٤٧ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recalling its resolution 955 (1994) of 8 November 1994, 1503 (2003) of 28 August 2003 and 1534 (2004) of 26 March 2004, and its previous resolutions concerning the International Tribunal,
وإذ يشير إلى قراراته 955 (1994) المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، و 1503 (2003) المؤرخ 28 آب/أغسطس 2003، و 1534 (2004) المؤرخ 26 آذار/مارس 2004، وقراراته السابقة بشأن المحكمة الدولية،