"وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• recalling General Assembly resolutions

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006, and 66/11 of 18 November 2011, on the restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و66/11 المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن إعادة حقوق العضوية في مجلس حقوق الإنسان إلى ليبيا،

recalling General Assembly resolutions 46/206 of 20 December 1991 and 52/210 of 18 December 1997,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 52/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997،

recalling General Assembly resolutions 40/243 of 18 December 1985 and 51/180 of 16 December 1996,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١، و١٥/٠٨١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،

recalling General Assembly resolutions 55/153 of 12 December 2000 and 59/34 of 2 December 2004 on the nationality of natural persons in relation to the succession of States,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 55/153 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 و59/34 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

recalling General Assembly resolutions 59/161 of 20 December 2004 and 60/179 of 16 December 2005, in which the Assembly requested the international community to support the Government of Afghanistan in its fight against the illicit cultivation of opium poppy and trafficking in narcotic drugs,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 59/161 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/179 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى المجتمع الدولي أن يدعم حكومة أفغانستان في مكافحتها زراعة خشخاش الأفيون والاتجار بالمخدرات غير المشروعين،

recalling General Assembly resolutions 52/103 and 52/132 of 12 December 1997 regarding, respectively, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and human rights and mass exoduses,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/١٠٣ و ٥٢/١٣٢ المؤرخين ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المتعلقين، على التوالي، بمفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وحقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006, and 66/11 of 18 November 2011, on the restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و66/11 المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن إعادة حقوق ليبيا في عضوية مجلس حقوق الإنسان،

recalling General Assembly resolutions 52/12 A of 12 November 1997 and 52/12 B of 19 December 1997, entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform”,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٢٥/٢١ ألف المؤرخ ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ و ٢٥/٢١ باء المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ بعنوان " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج الاصلاح " ،

recalling General Assembly resolutions 59/161 of 20 December 2004 and 60/179 of 16 December 2005, in which the Assembly requested the international community to support the Government of Afghanistan in its fight against the illicit cultivation of opium poppy and trafficking in narcotic drugs,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 59/161، المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، و60/179، المؤرّخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى المجتمع الدولي أن يدعم حكومة أفغانستان في مكافحتها زراعة خشخاش الأفيون والاتجار بالمخدرات غير المشروعين،

recalling General Assembly resolutions 57/295 of 20 December 2002 on information and communication technologies for development and 56/189 of 21 December 2001 on human resources development, in which the Assembly made several references to information technologies,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 57/295 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية و56/189 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنمية الموارد البشرية، اللذين أشارت فيهما الجمعية العامة عدة مرات إلى تكنولوجيا المعلومات،

recalling General Assembly resolutions 181 A and B (II) of 29 November 1947 and 194 (III) of 11 December 1948, as well as all other resolutions which confirm and define the inalienable rights of the Palestinian people, particularly their right to self-determination,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 181 ألف وباء (ثانياً) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1947، و194(د-3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948، وإلى سائر القرارات التي تؤكد وتُحدّد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وخاصة حقه في تقرير مصيره،

recalling General Assembly resolutions 49/136 of 19 December 1994 and 50/225 of 19 April 1996, and Economic and Social Council resolution 2001/45 of 20 December 2001, concerning the mandate and methods of work of the Committee of Experts on Public Administration,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 49/136 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1994 و 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن ولاية لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وأساليب عملها،