"وإرساله" - Traduction Arabe en Anglais

• and sent
• and send
• send it
• sending
• sent to
• sent it
• send him
• forward it

The report produced through the checklist can be saved as a file and sent via e-mail.
ويمكن حفظ التقرير المنبثق عن القائمة المرجعية في صورة ملف وإرساله بالبريد الإلكتروني.

The report produced through the software can be saved as a file and sent by e-mail.
ويمكن حفظ التقرير المنبثق عن البرامجية في صورة ملف وإرساله بالبريد الإلكتروني.

Furthermore, an administrative claim regarding State liability can be formulated in writing and sent by mail, but not even this avenue was attempted by the authors.
وفضلاً عن ذلك، يمكن تقديم طلب إداري خطي يتعلق بمسؤولية الدولة وإرساله بالبريد، ولكن صاحبي البلاغ لم يحاولا الاستفادة حتى من هذا الإجراء.

The box can contain a force and send it back to Tartarus.
يمكن أن يحتوي الصندوق على قوة وإرساله مرة أخرى إلى الجحيم

Certify the decision of the Cabinet and send the same for implementation to the concerned ministries.
التصديق على قرار مجلس الوزراء وإرساله إلى الوزارات المعنية من أجل تنفيذه.

It was suggested that draft article 2 should make a clear distinction between delivery and sending of notices, depending on whether the addressee could actually be reached.
واقترح أن يميّز مشروع المادة 2 تمييزا واضحا بين تسليم الإشعار وإرساله بناءً على ما إذا كان من الممكن بالفعل الوصول إلى المرسل إليه.

OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review.
ويشاطر المكتب الرأي القائل بضرورة إصدار تقرير رئيسي واحد مرة كل سنتين ونشره على نحو واسع وإرساله إلى المجلات الرئيسية المهنية والمتعلقة بالسياسات لاستعراضه.

A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries.
وينبغي وضع استبيان نموذجي لهذا الغرض وإرساله بانتظام إلى الشركاء المختصين في البلدان المعنية.

The report was issued and sent to the Parties, and was also posted on the Ozone Secretariat web site.
تم إصدار التقرير وإرساله إلى الأطراف، كما تم وضعه على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

Your office prosecuted him and sent him to federal prison.
مكتبكِ قام بمحاكمته وإرساله إلي السجن الفيدرالي

He should be staked and burned and sent to oblivion.
يتعيّن طعنه بوتد ثم حرقه وإرساله لطيّ النسيان.

Well, I cloned the corporate e-mail server and sent it to Eric and Nell.
حسنا، أنا المستنسخة خادم البريد الإلكتروني للشركات وإرساله إلى إريك ونيل.

The Office containues to urge the Council of Ministers to approve this legislation and send it to the National Assembly for adoption.
ويواصل المركز حث مجلس الوزراء على المصادقة على هذا التشريع وإرساله إلى الجمعية الوطنية ليصار إلى اعتماده.

Trainees were given one month to complete their report at home and send it to the secretariat.
ومُنح المتدربون شهراً لإتمام تقريرهم في محل إقامتهم وإرساله إلى الأمانة.

So, we steal Tom's access badge and send him into anaphylactic shock.
ذلك، ونحن سرقة شارة الوصول توم وإرساله إلى صدمة الحساسية.

It's meant to intrude and collect information and send it back to the sender.
من المفترض أن تتدخل و جمع المعلومات وإرساله إلى المرسل.

Well, maybe they'll cut little bits off you and send it in the mail for ransom.
ربما سيقومون بقطع جزء منك وإرساله لنا عبر الإيميل ويطلبون فديةً.

They did not approve us sending the head of the Ottoman messenger.
‫لم يوافقوا‬ ‫على قطع رأس الرسول العثماني‬ ‫وإرساله إليهم. ‬

I guess he scored off the charts on some tests, and now they want to uproot him during the school year, send him to some private academy.
أظن أنه فاق المعتاد ببعض الاختبارات، والآن يريدون إخراجه من المدرسة خلال العام الدراسي، وإرساله إلى أكاديمية خاصة.

According to article 219 of the 1993 Criminal Law the Supreme Court clerk, immediately after receiving the appeals, should prepare the file and forward it to the President of the Supreme Court.
وطبقا للمادة ٢١٩ من القانون الجنائي لعام ١٩٩٣، يتعيﱠن على كاتب المحكمة العليا أن يقوم، فور استلام الاستئنافات، بإعداد ملف وإرساله إلى رئيس المحكمة العليا.