"وإضافة إلى ما سبق" - Traduction Arabe en Anglais

• in addition to the above
• in addition to the foregoing
• further to the above

5. in addition to the above, another 12 posts have been redeployed between sections under temporary administrative arrangements to meet immediate needs, either of a short-term nature or pending longer-term arrangements to be proposed in the context of budget proposals for 2006-2007.
5 - وإضافة إلى ما سبق ذكره، أعيد توزيع 12 وظيفة أخرى بين الأقسام الخاضعة لترتيبات إدارية مؤقتة لتلبية احتياجات فورية، ذات طبيعة قصيرة الأجل، أو انتظارا لترتيبات لأجل أطول ستقترح في سياق مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007.

in addition to the above, restrictions on the transferability of shares in companies providing public services may also present some disadvantages for the contracting authority.
٦٠ - وإضافة إلى ما سبق ، قد تمثل القيود على إمكانية نقل ملكية أسهم الشركات التي توفر خدمات عمومية بعض المساوىء بالنسبة إلى الهيئة المتعاقدة .