"وإطار التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• development framework
• development agenda and framework

Millennium Development Goals and the post-2015 development framework
الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية لما بعد عام 2015

Vulnerable populations were left out of the Millennium Development Goals and the development framework.
إن هناك أعدادا من الضعفاء تُركت خارج نطاق الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية.

Millennium Development Goals and the post-2015 development framework
الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية لما بعد 2015

(d) To ensure the integration of the Guiding Principles into the post-2015 development agenda and framework.
(د) إلى ضمان إدماج المبادئ التوجيهية في خطة وإطار التنمية لما بعد عام 2015.

Millennium Development Goals and the post-2015 development framework
الأهداف الإنمائية للاتفاقية وإطار التنمية لما بعد عام 2015

Millennium Development Goals and the post-2015 development framework
الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية فيما بعد 2015

Increased resources will allow UNFPA to enhance support to countries to advance the ICPD goals beyond the 2014 review and the post-2015 sustainable development framework.
وسيتمكن الصندوق بفضل الموارد الزائدة من تحسين الدعم المقدم للبلدان من أجل تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية فيما بعد استعراض عام 2014 وإطار التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.

Energy and the post-2015 development framework
الطاقة وإطار التنمية فيما بعد عام 2015

Increased resources will allow UNFPA to enhance its support to countries in advancing the ICPD goals beyond the 2014 review and the post-2015 sustainable development framework.
كما أن زيادة الموارد ستسمح للصندوق بتعزيز دعمه للبلدان من أجل تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية فيما بعد استعراض عام 2014، وإطار التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.

:: Broaden the scope of support of the resident coordinator system to ensure complementarity of the Special Initiative and tools such as the United Nations Development Assistance Framework and the country development framework at the country and regional levels; and
:: توسيع نطاق الدعم المقدم إلى نظام المنسقين المقيمين لكفالة التكامل بين المبادرة وأدواته مثل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وإطار التنمية القطرية على المستويين القطري والإقليمي؛

The UNDAF and the Comprehensive development framework must be mutually supportive and relate to the development priorities of individual countries.
وينبغي ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وإطار التنمية الشامل أن يدعم أحدهما اﻵخر وأن يرتبطا باﻷولويات اﻹنمائية لكل بلد على حدة.

Its activities and programmes at the country level should be closely integrated with ongoing processes such as the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), the common country assessment (CCA) and the comprehensive development framework (CDF).
وينبغي لأنشطته وبرامجه على المستوى القطري أن تكون مندمجة في العمليات الجارية مثل إطار المساعدة الإنمائية الذي وضعته الأمم المتحدة والتقييم القطري المشترك وإطار التنمية الشاملة.

(c) To ensure the integration of the Guiding Principles and the corporate responsibility to respect human rights into the post-2015 development agenda and framework;
(ج) ضمان إدماج المبادئ التوجيهية ومسؤولية الشركات عن احترام حقوق الإنسان في برنامج وإطار التنمية لما بعد عام 2015؛