"وإعداد التقارير المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• and financial reporting
• and prepares financial reports
• financial reporting and
• preparation of financial reports
• and preparation of financial reporting

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

V. Accounting and financial reporting issues
القضايا المتعلقة بالمحاسبة وإعداد التقارير المالية

27B.3 The Office prepares and submits to the General Assembly the proposed medium-term plan and biennial programme budgets and related performance reports of the United Nations, budget proposals and performance reports for peacekeeping operations, maintains the accounts of the Organization and prepares financial reports.
٢٧ باء - ٣ ويعد المكتب ويقدم إلى الجمعية العامة الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة لﻷمم المتحدة وميزانياتها البرنامجية لفترة السنتين وتقارير اﻷداء المتصلة بها، ومقترحات الميزانية وتقارير اﻷداء لعمليات حفظ السلم، وهو يتولى مسك حسابات المنظمة وإعداد التقارير المالية.

Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات الهامة للمحاسبة وإعداد التقارير المالية في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز لسياسات الأمم المتحدة الهامة في مجالي المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations Institute for Training and Research
موجز السياسات المهمة للمحاسبة وإعداد التقارير المالية في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations Institute for Training and Research
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Separate accounting records are kept for and financial reporting is at the level of each individual trust fund.
ويجري حفظ سجلات محاسبية منفصلة وإعداد التقارير المالية على مستوى كل صندوق من الصناديق الاستئمانية على حدة، الاستئمانية على حدة.

IV. BUDGETING, ACCOUNTING and financial reporting PROCEDURES
اجراءات الميزنة والمحاسبة وإعداد التقارير المالية رابعا-

IV. Budgeting, Accounting and financial reporting Procedures
رابعاً- إجراءات الميزنة والمحاسبة وإعداد التقارير المالية

Accounts and financial reporting
الحسابات وإعداد التقارير المالية

:: Provide leadership towards improving the pension benefits payroll, treasury, payments, and financial reporting across the full spectrum of Fund activities
:: القيام بدور القيادة صوب تحسين كشف استحقاقات المعاشات التقاعدية، والخزانة، والمدفوعات وإعداد التقارير المالية على امتداد كامل نطاق أنشطة الصندوق

The Field Administration and Logistics Division has conducted discussions with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to analyse and define requirements for a set of formal reports to be consistently produced by the system, along with the allied procedures and time frame, for purposes of audit, budget and financial reporting.
وقد أجرت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد مناقشات مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لتحليل وتحديد الاحتياجات المطلوبة لمجموعة من التقارير الرسمية لكي يصدرها النظام بصورة متسقة، مقترنة بالإجراءات والإطار الزمني المتصلة بها، لأغراض مراجعة الحسابات والميزانية وإعداد التقارير المالية.

26B.3 The Office prepares and submits to the General Assembly the proposed medium-term-plan and biennial programme budgets and related performance reports of the United Nations, budget proposals and performance reports for peace-keeping operations, maintains the accounts of the Organization and prepares financial reports.
٦٢ باء-٣ ويعد المكتب ويقدم الى الجمعية العامة الخطة المتوسطة اﻷجل لﻷمم المتحدة وميزانياتها البرنامجية لفترة السنتين وتقارير اﻷداء المتصلة بها، ومقترحات الميزانية وتقارير اﻷداء لعمليات حفظ السلم، وهو يتولى مسك حسابات المنظمة وإعداد التقارير المالية.

Having drawn upon the lessons of the Field Operation in Rwanda, the Office of the High Commissioner for Human Rights had started to implement controls in various operational areas. From the outset, however, internal control systems had not been properly implemented in such areas as transfers of funds, accounting for advances and documentation of expenditure, financial reporting and procurement.
واستنادا إلى التجارب المستفادة من العملية الميدانية في رواندا، شرعت المفوضية في تطبيق ضوابط في مختلف المجالات التشغيلية، غير أن أنظمة الرقابة الداخلية لم تنفذ على وجه سليم منذ البداية في مجالات من قبيل تحويل الأموال وحسابات السلف وتوثيق الإنفاق وإعداد التقارير المالية والمشتريات.

(e) Review and clearance of funding agreements and preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements;
(هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات؛

(e) Review and clearance of funding agreements and preparation of financial reporting to donor countries in compliance with agreements;
(هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات؛