"وإلآ" - Traduction Arabe en Anglais

• otherwise
• or else
• or I

You gotta get there to be in the top four, otherwise you don't move on.
يجب أن تصلي إلي هناك حتي تكوني في قمة الرابع وإلآ لن تنتقلي

My guess was, you suddenly came across some clues otherwise you won't meet the murderer by chance
تخميني أنك حصلت علي بعض الأدلة فجأة وإلآ ما كنت تقابل القاتل بالصّدفة

I hope nothing serious has happened, otherwise I'd like an explanation.
أَتمنّى ألآ يكون حَدثَ شئ خطير وإلآ أريد تفسيراً

Now get out of the house or else I'll call the police!
أخرج من البيت الآن وإلآ سأستدعى الشرطة

Run, or else they will kill her.
اجر ي, وإلآ فإنهم سوف يقتلونها.

Either I get a decent shower tomorrow, or I'm on the first flight home, seriously.
إما أستحم بشكل لائق غداً، وإلآ سأرحل في أول طائرة للوطن

Take a close up of her, otherwise how do people know who she is?
صوّرها وإلآ كيف سيعرف الناس من هي؟

And ya! Don't forget to separate the coloured clothes otherwise.. anyway.
ونعم، لا تنس فصل الملابس الملوّنة وإلآ...

otherwise I will think that it was just one-sided.
وإلآ سأظن بأنه من طرف واحد فقط

otherwise the moment just....
وإلآ فإن اللحظة

otherwise I can't receive hundreds of..
...وإلآ ما كنت إستلمت المئات من

because otherwise Vijay just doesn't meet anyone..
وإلآ (فيجاي) لن يقابل أحد

otherwise it will be lost.
وإلآ سيخسر

otherwise I would have died, Mr. RD.
(وإلآ سأموت، سّيد (رود

Smile or otherwise I'll put it.
...إبتسمى وإلآ

Throw down your gun, or else..
ارمي السلاح, وإلآ..

Throw down your gun, or else..
ارمي سلاحك, وإلآ..

or else.
وإلآ

Accept my offer, or I will tie his hair to the tail of a horse.
إقبلي عرضي، وإلآ سأربط شعره إلى ذيل الحصان