"وإلا سأخبر" - Traduction Arabe en Anglais

• or I'll tell
• or I will tell
• or I'm telling

or I'll tell everyone you play with your thing when you spy on your sister in the shower.
وإلا سأخبر الجميع أنّكَ تلعب بقضيبك حينما تتجسس علي أختك وهي تستحم.

Just give me a light, old man, or I'll tell my dad you put your hand on my knee.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

Shut up, or I'll tell the caretaker who stole his bike
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Now you stop this or I will tell your brother the truth.
الآن، أوقف هذا وإلا سأخبر أخاك بالحقيقة

Leave me the hell alone, or I'm telling that cop there that you're stalking me.
دعني وشأني ، وإلا سأخبر ذلكَ الشرطيّ هناك انكَ تتربص بي ، أتفهم؟

You come alone... or I'll tell the Ho Chi Minh Police who you really work for.
.... تأتي لوحدك وإلا سأخبر شرطة هو تشي مين حقيقة من تعمل لحسابه

Do it or I'll tell everyone you killed the princess.
نفذ الأمر وإلا سأخبر الجميع أنك قتلت الأميرة...

So pay up or I'll tell mom you're having an affair.
لذا ادفع وإلا سأخبر أمي أنك تخونها

I need 7,000 euros within a week or I'll tell your husband everything.
أحتاج 7000 يورو وإلا سأخبر .زوجك كل شيء

Stop or I'll tell mother.
ما تلك الخدعة؟ ! ، توقفوا وإلا سأخبر أمي!

So, show me how, or I'll tell everyone.
إذن أرني كيف؟ وإلا سأخبر الجميع.

or I'll tell the world.
وإلا سأخبر الجميع.

You watch out, or I'll tell your father.
أنتِ احذري , وإلا سأخبر والدك

or I'll tell your mother of you.
لينون) إيّاك أن تضايق الفتيات) وإلا سأخبر أمّك

Give it back or I'll tell.
أعيدها وإلا سأخبر عنك.

Leave town. or I'll tell Rose exactly what you're up to.
هاكِ خيارك, غادري المدينة وإلا سأخبر (روز) بنواياكِ.

Well, you better fucking find out or I'll tell your wife about that kid you support in Riverside.
يجدر بك أن تكتشف الأمر وإلا سأخبر زوجتك بأمر الفتى الذي تعوله في (ريفر سايد)

Stop, or I will tell!
توقف, وإلا سأخبر

Stop it! Stop or I will tell!
توقّف، توقّف، وإلا سأخبر...

Get out or I'm telling coach Sapho.
إخرج وإلا سأخبر المدرب (سافو)