"وإلا لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why else would
• Otherwise why would

Makes sense. Why else would you be here?
يبدو ذلك منطقياً وإلا لماذا عدتِ الى هنا ؟

Why else would you buy this book of instructions?
وإلا لماذا قد تشتريين كتاب التعليمات هذا؟

Why else would you delay the program when you know the consequences?
وإلا لماذا تُأخر البرنامج عندما تعرف العواقب؟

Why else would you send secret messages to the sec-def and then cover your tracks?
وإلا لماذا ترسل رسائل سرية إلى وزارة الدفاع وبعد ذلك تخفي آثارك؟

Otherwise why would she cut and run every time that car comes around?
وإلا لماذا أنها تلوذ بالفرار كل ما تمشيئ السيارة حولنها

Why else would he be paying visits to his company's competitors during his off hours?
وإلا لماذا سيدفع ليزور المنافسين لشركته خلال فترة استراحته؟

They knew we were getting close. Why else would they all leave in the middle of the night?
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟

Why else would he kill all the cops who busted the Alliance?
وإلا لماذا يقتل جميع رجال الشرطه الذين ألقوا القبض علي التحالف ؟

Why else would they go and do business on a golf course?
وإلا لماذا يذهبون للقيام بأعمال تجارية على ملعب للجولف؟

Why else would she be wining and dining a newbie like you?
وإلا لماذا قالت إنها ستكون الفائزة وتناول الطعام مبتدئ مثلك؟

Why else would His Holiness the Pope have named you Defender of the Faith?
وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟

Look, he's hiding something. I mean, Why else would he want us to stay away? - Who cares?
إنه يخفي شيئا وإلا لماذا يريدنا أن نبتعد عنه؟

I mean, Why else would you want one?
أعني، وإلا لماذا كنت تريد واحداً ؟

Why else would I keep coming home for no reason?
وإلا لماذا كنت أعود للبيت بلا سبب؟

Why else would the Navy be flexing so much muscle?
وإلا لماذا تقوم البحرية بإظهار قوتها؟

Of course I want to help you, Why else would I risk meeting you?
بالطبع سأساعدك وإلا لماذا اخاطر بلقائك؟

Why else would he come to Manhattan and hang with a bunch of fabulous gays and the hags who love them if he didn't?
وإلا لماذا أتى إلى "مانهاتن" و تسكع مع حفنة من الشواذ الرائعون والعفاريت الذين يحبونهم، إذا لم يحبكِ؟

Why else would he call, sir?
وإلا لماذا أراد الاتصال، سيدي؟

Why else would she be talking to you?
وإلا لماذا وقالت انها يمكن الحديث معك؟

Why else would you come to a waterfront dive like this?
وإلا لماذا قد تأتي لمكان كهذا؟

I don't know why,but it has to do something with the component, Otherwise why would they take the risk?
لا أعرف السبب لكن للأمر علاقة بالقطعة وإلا لماذا كانوا سيخاطرون؟