"وإلى الفقرات" - Traduction Arabe en Anglais

• and to paragraphs

In that connection, he drew attention to the eighteenth, nineteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth preambular paragraphs and to paragraphs 5, 6, 8, 10 and 15.
وفي هذا الصدد، وجه النظر إلى الفقرات الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والحادية والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشرين من الديباجة وإلى الفقرات 5 و 6 و 8 و 10 و 15 من المنطوق.

23. In draft resolution A/C.4/62/L.10, he drew attention to the first, second, fifth through eighth, and tenth preambular paragraphs and to paragraphs 1, 2 and 4, and said that, in paragraph 5, the mandate of the Agency was extended by the General Assembly.
23 - ففي مشروع القرار A/C.4/62/L.10، لفت النظر إلى الفقرات الأولى والثانية والخامسة وحتى الثامنة والعاشرة من الديباجة وإلى الفقرات 1 و 2 و 3، فقال إن ولاية الوكالة قد مُددت في الفقرة 5 من قبل الجمعية العامة.

In connection with paragraph 8 of the memorandum by the Secretary-General, the General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to its resolution 45/45 and to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to its resolution 51/241.
وفيما يتعلق بالفقرة ٨ من مذكرة اﻷمين العام، قرر المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٥ من مرفق قرارها ٤٥/٤٥ وإلى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق قرارها ٥١/٢٤١.

The attention of the Commission is also drawn to SubCommission resolutions 1999/13, 1999/14, 1999/15 and 1999/16 and to paragraphs 3 to 11 of resolution 1999/17.
كما يسترعي اهتمام اللجنة إلى قرارات اللجنة الفرعية 1999/13 و1999/14 و1999/15 و1999/16 وإلى الفقرات 3 إلى 11 من القرار 1999/17.

In connection with paragraph 8 of the memorandum by the Secretary-General, the General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to its resolution 45/45 and to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to its resolution 51/241.
وفيما يتعلق بالفقرة ٨ من مذكرة اﻷمين العام، قرر المكتب أن يوجه اهتمام الجمعية العامة الى الفقرة ٥ من مرفق قرارها ٤٥/٤٥ وإلى الفقرات ٣٠ و ٣١ و ٣٦ من مرفق قرارها ٥١/٢٤١.

In connection with paragraph 8 of the memorandum by the Secretary-General, the General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to its resolution 45/45 and to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to its resolution 51/241.
وقرر المكتب، بالاقتران مع الفقرة 8 من مذكرة الأمين العام، أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من مرفق قرارها 45/45 وإلى الفقرات 30 و 31 و 36 من مرفق قرارها 51/241.

In connection with paragraph 9 of the memorandum by the Secretary-General, the General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to its resolution 45/45 and to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to its resolution 51/241.
وفيما يتعلق بالفقرة 9 من المذكرة، قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من مرفق قرارها 45/45 وإلى الفقرات 30، و 31 و 36 من مرفق قرارها 51/241.

10. Mr. Kebede (Ethiopia), introducing draft resolution A/C.2/53/L.29 on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to the fifth preambular paragraph and to paragraphs 1, 2, 4, 6, 7 and 10.
١٠ - السيد كبيدي )إثيوبيا(: عرض مشروع القرار A/C.2/53/L.29 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ولفت الانتباه، بصفة خاصة، إلى الفقرة الخامسة من الديباجة وإلى الفقرات ١ و ٢ و ٤ و ٦ و ٧ و ١٠.

With regard to the review of the Committee's work programme, the Board's special attention is drawn to paragraph 21 of the agreed conclusions (annex I) and to paragraphs 27-31 of the Chairman's summary (annex III).
وفيما يتعلق باستعراض عمل اللجنة، يُسترعى انتباه المجلس خاصة إلى الفقرة ١٢ من الاستنتاجات المتفق عليها )المرفق اﻷول( وإلى الفقرات ٧٢-١٣ من الموجز الذي أعده الرئيس )المرفق الثالث(.

4. Mr. Talbot (Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth, fifth and sixth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 10, 11, 12, 13 and 14.
٤ - السيد تالبوت )غيانا(: عرض مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فوجه الانتباه إلى الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من الديباجة وإلى الفقرات ٢ و ٣ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣.

1. Ms. Critchlow (Guyana), introducing draft resolution A/C.2/54/L.21 on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to the tenth preambular paragraph and to paragraphs 2, 5 and 14.
١ - السيدة كريتشلو )غيانا( عرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.21 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، موجهة الانتباه بوجه خاص إلى الفقرة العاشرة من الديباجة وإلى الفقرات ٢ و ٥ و ١٤.

39. In draft resolution A/C.4/62/L.14, she drew attention to the third, fourth, eighth, ninth and tenth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 5 and 8 (a).
39 - وفي مشروع القرار A/C.4/62/L.14، لفتت النظر إلى الفقرات الثالثة والرابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة من الديباجة وإلى الفقرات 2 و 3 و 5 و 8 (أ).

Furthermore, the San Marino Financial Intelligence Agency (AIF) has received no reports, with particular reference to paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and to paragraphs 9, 10, 18, 19 and 20 of resolution 1874 (2009).
وعلاوة على ذلك، لم تتلق وكالة الاستخبارات المالية في سان مارينو (AIF) أي تقارير تشيـر، على وجه الخصوص، إلى الفقرة 8 من القرار 1718 (2006) وإلى الفقرات 9 و 10 و 18 و 19 و 20 من القرار 1874 (2009).

19. In draft resolution A/C.4/63/L.15 on the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, she referred in particular to the last preambular paragraph and to paragraphs 2 and 3 and 8 (a) and (b).
19 - وفي مشروع القرار A/C.4/63/L.15 بشأن عمل اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، أشارت بوجه خاص إلى الفقرة الأخيرة من الديباجة وإلى الفقرات 2 و 3 و 8 (أ) و (ب).

17. The Committee decided to draw the General Assembly's attention to paragraph 32 of its decision 34/401, to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, to paragraph 5 of its resolution 48/264 and to paragraphs 1 and 10 of the annex to its resolution 45/45.
١٧ - قـرر المكتب أن يوجـه انتبـاه الجمعيـة العامـة الى الفقرة ٣٢ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى التوصية ٣ )و( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، وإلى الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٢٦٤ وإلى الفقرات ١ و ١٠ من مرفق قرارها ٤٥/٤٥.

43. Mr. Mwakapugi (United Republic of Tanzania), introducing draft resolution A/C.2/52/L.10) on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to the first and fourth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 5 and 6.
٤٣ - السيد مواكابوجي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قام، عند عرضه لمشروع القرار A/C.2/52/L.10، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، بلفت اهتمام خاص إلى الفقرتين اﻷولى والرابعة من الديباجة وإلى الفقرات ٢ و ٣ و ٥ و ٦.

2. Ms. Taylor Roberts (Jamaica), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the fourth preambular paragraph and to paragraphs 3, 4 and 13, which related to an outstanding issue concerning non-payment by a Member State.
2 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين فوجهت الانتباه إلى الفقرة الرابعة من الديباجة وإلى الفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق المتعلقة بمسألة لم يبت فيها بعد هي عدم سداد إحدى الدول الأعضاء اشتراكها المقرر.

He drew attention to the third, sixth, seventh, tenth, eleventh and fourteenth preambular paragraphs and to paragraphs 4, 6, 9 and 10. In the tenth preambular paragraph, the first word had been changed from " Noting " to " Recalling " .
ووجه الإنتباه إلى الفقرات الثالثة والسادسة والسابعة والعاشرة والحادية عشرة والرابعة عشرة من الديباجة وإلى الفقرات 4 و6 و9 و10.وبين أن أول عبارة في الفقرة العاشرة من الديباجة جرى تغييرها من " إذ تلاحظ مع التقدير " إلى " إذ تشير مع التقدير إلى " .

He also drew the attention of the members of the Commission to the decision on issues related to the proposals by the Commission (SPLOS/144) and to paragraphs 65 to 82 of the report of the sixteenth Meeting of States Parties, which dealt with information on the activities of the CLCS (SPLOS/148).
ووجه أيضا انتباه أعضاء اللجنة إلى المقرر بشأن المسائل المتعلقة بالاقتراحات المقدمة من اللجنة (SPLOS/144) وإلى الفقرات من 65 إلى 82 من تقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف التي تتناول معلومات متعلقة بأنشطة لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/148).

He also drew the attention of the members of the Commission to the decision on issues related to the proposals by the Commission (SPLOS/144) and to paragraphs 65 to 82 of the report of the sixteenth Meeting of States Parties, which dealt with information on the activities of the Commission (SPLOS/148).
واسترعى انتباه أعضاء اللجنة أيضا إلى المقرر المتعلق بالمسائل ذات الصلة باقتراحات اللجنة (SPLOS/144)، وإلى الفقرات 65 إلى 82 من التقرير الصادر عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف وهي الفقرات التي تتناول معلومات عن أنشطة اللجنة (SPLOS/148).