"وإلى قراراتها" - Traduction Arabe en Anglais

• and its resolutions

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حادث الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995, 51/45 O of 10 December 1996 and 52/38 L of 9 December 1997 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٩٤/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قراراتها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٤٥ سيـن المـؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، و ٥٢/٣٨ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بشأن نزع السلاح النووي،

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٠٢ـ

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Resolution 2106 A (XX), annex.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(،

Recalling its resolution 1982/20 of 10 March 1982 on the question of slavery and the slave trade in all their practices and manifestations and its resolutions on the reports of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, including the most recent, resolution 1994/25 of 4 March 1994,
وإذ تشير إلى قرارها ٢٨٩١/٠٢ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٢٨٩١ بشأن مسألة الرق وتجارة الرقيق بجميع ممارساتهما ومظاهرهما، وإلى قراراتها المتعلقة بتقارير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، بما فيها آخر قرار لها وهو ٤٩٩١/٥٢ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١،

and the other relevant international human rights instruments, Recalling its resolution 33/173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions 46/125 of 17 December 1991, 49/193 of 23 December 1994 and 51/94 of 12 December 1996 on the question of enforced or involuntary disappearances,
وإذ تشير إلى قرارها ٣٣/١٧٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨ بشأن اﻷشخاص المختفين، وإلى قراراتها ٤٦/١٢٥ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٤٩/١٩٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ و ٥١/٩٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي،

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(،

and the other relevant international human rights instruments, Recalling its resolution 33/173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions 46/125 of 17 December 1991, 47/132 of 18 December 1992 and 49/193 of 23 December 1994 on the question of enforced or involuntary disappearances,
وإذ تشير إلى قرارها ٣٣/١٧٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨ بشأن اﻷشخاص المختفين، وإلى قراراتها ٤٦/١٢٥ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٣٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٩/١٩٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي،

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Resolution 2106 A (XX), annex.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٠١(،

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 1/
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١(،

Recalling its resolution 1982/20 of 10 March 1982 on the question of slavery and the slave trade in all their practices and manifestations and its resolutions on the reports of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub-Commission, including the most recent, resolution 1993/27 of 5 March 1993,
وإذ تشير إلى قرارها ٢٨٩١/٠٢ المؤرخ في ٠١ آذار/مارس ٢٨٩١ بشأن مسألة الرق وتجارة الرقيق بجميع ممارساتهما ومظاهرهما، وإلى قراراتها المتعلقة بتقارير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابع للجنة الفرعية، بما فيها آخر قرار صادر عنها ٣٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ٣٩٩١،

Recalling its resolution 33/173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 57/215 of 18 December 2002,
وإذ تشير إلــى قـــرارها 33/173 المـؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1978 بشأن الأشخاص المختفين، وإلى قراراتها المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وبوجه خاص القرار 57/215 المؤرخ 18كانون الأول/ديسمبر 2002،

(a) In the second preambular paragraph, the words " and its resolutions 57/117, 57/118, 57/119, 57/120, 57/121, 57/122 and 57/123 of 11 December 2002 " were deleted;
(أ) في الفقرة الثانية من الديباجة، تحذف عبارة " وإلى قراراتها 57/117، و 57/118، و 57/119، و 57/120، و 57/121، و 57/122، و 57/123 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 " ؛

" Recalling the International Conference on Financing for Development and its resolutions 56/210 B of 9 July 2002 and 57/250, 57/272 and 57/273 of 20 December 2002, as well as Economic and Social Council resolutions 2002/34 of 26 July 2002 and 2003/47 of 24 July 2003,
" إذ تشير إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، وإلى قراراتها 56/210 باء المؤرخ 9 تموز/يوليه 2002، و 57/250 و 57/272 و 57/273 المؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وإلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/34 المؤرخ 26 تموز/ يوليه 2002، و 2003/47 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2003،

Recalling its resolution 33/173 of 20 December 1978 concerning disappeared persons and its resolutions on the question of enforced or involuntary disappearances, in particular resolution 55/103 of 4 December 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 33/173 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1978 بشأن الأشخاص المختفين، وإلى قراراتها المتعلقة بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وبوجه خاص القرار 55/103 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

Recalling in particular paragraph 165 of its resolution 60/1 of 16 September 2005, and its resolutions 59/281 of 29 March 2005, 59/300 of 22 June 2005, 60/263 of 6 June 2006 and 60/289 of 8 September 2006,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 165 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، وإلى قراراتها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 و 60/263 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 60/289 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006،

Recalling in particular paragraph 165 of its resolution 60/1 of 16 September 2005, and its resolutions 59/281 of 29 March 2005, 59/300 of 22 June 2005, 60/263 of 6 June 2006 and 60/289 of 8 September 2006,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرة 165 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005، وإلى قراراتها 59/281 المؤرخ 29 آذار/مارس 2005، و 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/263 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006، و 60/289 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2006،