"وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• and Human Rights Council resolutions
• and Human Rights Council resolution

Recalling also General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 and decision 5/101 of 18 June 2007, and 16/21 of 25 March 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 ومقرره 5/101 المؤرخة 18 حزيران/ يونيه 2007، وقراره 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolutions 13/21 of 26 March 2010 and 16/36 of 25 March 2011,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 13/21 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010، و16/36 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،

Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007 and 23/18 of 13 June 2013,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و23/18 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013،

" Recalling also its resolution 66/165 of 19 December 2011 and Human Rights Council resolutions 20/9 of 5 July 2012 and 23/8 of 13 June 2013,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 66/165 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 20/9 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 و 23/8 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013،

Recalling also its resolution 66/165 of 19 December 2011 and Human Rights Council resolutions 20/9 of 5 July 2012 and 23/8 of 13 June 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 66/165 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 20/9 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 و 23/8 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013،

Recalling also General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 and decision 5/101 of 18 June 2007, and resolution 16/21 of 25 March 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 وإلى المقرر 5/101 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 والقرار 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recalling also its resolution 66/165 of 19 December 2011 and Human Rights Council resolutions 20/9 of 5 July 2012 and 23/8 of 13 June 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 66/165 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 20/9 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012(9) و 23/8 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013(10)،

Recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006, 62/219 of 22 December 2007 and 65/281 of 17 June 2011, and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007, 11/11 of 18 June 2009 and 16/21 of 25 March 2011,
وإذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و62/219 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، و65/281 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين في 18 حزيران/ يونيه 2007، وقراره 11/11 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2009، و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 68/175 of 18 December 2013, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 25/15 of 27 March 2014,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 68/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 25/15 المؤرخ 27 آذار/مارس 2014()،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 68/175 of 18 December 2013, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 25/15 of 27 March 2014,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 68/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 25/15 المؤرخ 27 آذار/ مارس 2014()،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 67/175 of 20 December 2012, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 21/9 of 27 September 2012,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 67/175 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 21/9 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2012()،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 66/159 of 19 December 2011, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 21/9 of 27 September 2012,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 66/159 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011( ) و 21/9 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012()،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 67/175 of 20 December 2012, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 21/9 of 27 September 2012,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 67/175 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011() و 21/9 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012()،

Recalling its previous resolutions on the promotion of a democratic and equitable international order, including resolution 66/159 of 19 December 2011, and Human Rights Council resolutions 18/6 of 29 September 2011 and 21/9 of 24 September 2012,
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، بما فيها القرار 66/159 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011( ) و 21/9 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2012()،

The draft resolution contained technical updates and new references, in the preambular section, to the outcome document of the Durban Review Conference, adopted in 2009, the political declaration of the High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of adoption of the Durban Declaration and Programme of Action in 2011 and Human Rights Council resolutions 17/4 and 21/5.
وذَكَر أن مشروع القرار يتضمن بعض التعديلات الفنية،كما يتضمن إشارات جديدة في الديباجة إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان المعتمدة في عام 2009، وإلى الإعلان السياسي الصادر عن اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى الذي عُقد في عام 2011 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، وإلى قراري مجلس حقوق الإنسان 17/4 و 21/5.