"وإلى مجلس حقوق الإنسان في" - Traduction Arabe en Anglais

• and to the Human Rights Council at
• presented to the Human Rights Council at

In paragraph 24, it requested the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of the resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission.
وفي الفقرة 24، طلبت الجمعية إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ القرار، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين.

2. The present report, submitted to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session and to the Human Rights Council at its nineteenth session, describes the progress and the achievements of the Fund in 2011.
2 - ويوضح هذا التقرير، المقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين، وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة، التقدم الذي أحرزه الصندوق الاستئماني والإنجازات التي حققها في عام 2011.

11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session and to the Human Rights Council at its thirtieth session on the implementation of the present resolution.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 12. Takes note of the reports of the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first and sixty-second sessions and presented to the Human Rights Council at its second session;
" 12 - تحيط علما بتقريري الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية؛

The progress report of the Committee was submitted for its tenth session and to the Human Rights Council at its twenty-second session.
وقُدم التقرير المرحلي للجنة في دورتها العاشرة() وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين().

" 36. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-ninth session and to the Human Rights Council at its twenty-sixth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 5, 6, 8 to 10, 18 and 19 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 35 above;
" 36 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 5 و 6 و 8 إلى 10 و 18 و 19 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

37. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-ninth session and to the Human Rights Council at its twenty-sixth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4 to 6, 8 to 10, 19 and 20 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 35 above;
37 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات من 4 إلى 6 ومن 8 إلى 10 و 19 و 20 أعلاه، استناداً إلى الآراء التي يتم جمعها وفقاً لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

32. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixtyeighth session and to the Human Rights Council at its twentythird session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 5, 7 to 9, 16 and 17 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 31 above;
32 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 5 و 7 إلى 9 و 16 و 17 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 31 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين؛

37. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-ninth session and to the Human Rights Council at its twenty-sixth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4 to 6, 8 to 10, 19 and 20 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 35 above;
37 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات من 4 إلى 6 ومن 8 إلى 10 و 19 و 20 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

" 32. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-eighth session and to the Human Rights Council at its twenty-third session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 5, 7, 8, 13 and 14 thereof, based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled in paragraph 31 above;
" 32 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 5 و 7 و 8 و 13 و 14 منه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب لجنة حقوق الإنسان المشار إليه في الفقرة 31 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين؛

32. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-eighth session and to the Human Rights Council at its twenty-third session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 5, 7 to 9, 16 and 17 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled in paragraph 31 above;
32 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 5 و 7 إلى 9 و 16 و 17 أعلاه، واستنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب لجنة حقوق الإنسان المشار إليه في الفقرة 31 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين؛

24. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 5, 7, 8, 13 and 14 thereof, based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled by the Assembly in paragraph 23 above;
24 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، لا سيما في ما يتعلق بالفقرات 4 و 5 و 7 و 8 و 13 و 14 منه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب لجنة حقوق الإنسان الذي أشارت إليه الجمعية في الفقرة 23 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين؛

43. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its seventieth session and to the Human Rights Council at its twenty-ninth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 6, 7, 9, 13, 14, 24 and 25 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 41 above;
43 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 6 و 7 و 9 و 13 و 14 و 24 و 25 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 41 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة والعشرين؛

44. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its seventieth session and to the Human Rights Council at its twenty-ninth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 6, 7, 9, 12, 13, 25 and 26 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 42 above;
44 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 6 و 7 و 9 و 12 و 13 و 25 و 26 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة والعشرين؛

43. Requests the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its seventieth session and to the Human Rights Council at its twenty-ninth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4, 6, 7, 9, 13, 14, 24 and 25 above, based on the views collected in accordance with the request of the Commission, as recalled in paragraph 42 above;
43 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار، بخاصة فيما يتعلق بالفقرات 4 و 6 و 7 و 9 و 13 و 14 و 24 و 25 أعلاه، استنادا إلى الآراء التي يتم جمعها وفقا لطلب اللجنة المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه، لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة والعشرين؛

Within this framework, the Council, in its decision 16/117, decided to hold a panel during its eighteenth session on the theme " The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice " and requested OHCHR to prepare a summary of the panel discussions for submission to the Working Group on the Right to Development at its twelfth session and to the Human Rights Council at its nineteenth session.
وفي هذا الإطار قرر المجلس، في مقرره 16/117، عقد حلقة نقاش خلال دورته الثامنة عشرة بشأن موضوع " سبيل المضي قدماً في إعمال الحق في التنمية: بين السياسات والتطبيق " ، وطلب إلى المفوضية السامية أن تعد موجزاً لمناقشات حلقة النقاش لتقديمها إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته الثانية عشرة وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة.

55. In its resolution 66/143 on the inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the General Assembly requested the Special Rapporteur to prepare, for submission to the General Assembly at its sixty-seventh session and to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of this resolution.
55- طلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/143 المتعلق بعدم جواز ممارسات معينة تساهم في إثارة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، إلى المقرر الخاص أن يعد تقارير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين.

12. Takes note of the reports of the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first and sixty-second sessions and presented to the Human Rights Council at its second session;
12 - تحيط علما بتقريري الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع() إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية؛

12. Takes note of the reports of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first and sixty-second sessions and presented to the Human Rights Council at its second session;
12 - تحيط علما بتقريري الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع() المقدمين إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين وإلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية؛