"وإلّا" - Traduction Arabe en Anglais

• Otherwise
• Or
• 'd

Mom doesn't want anyone to know. Otherwise,we would've told you.
أمي لا ترغب بأن يعرف أيّ أحد وإلّا,لكنا أخبرناك

Otherwise, he'd know all these answers, and I wouldn't be here.
هذا وإلّا لكان عرف جميع هذه الإجابات، ولن أكون هذا

It's a good thing that wasn't funny, Otherwise I'd be, uh ripping my stitches.
لحسن الحظ أن قولك ليس طريفًا، وإلّا لتمزّقت غرزي من الضحك.

"You had better see me Or everyone will know
مِن الأفضل أن تقابلني، وإلّا فإن الجميع سيعرف

You'd better stop him, Or we're gonna lose jurisdiction!
من الأفضل أن توقفه وإلّا سنخسر سلطة القضاء

Or the fuel cell will degrade and we'll never find you.
وإلّا خلايا الوقود سوف تتحلل ولن نتمكن من إيجادك أبدًا.

You was lucky Otherwise you went back to your home on a stretcher
لقد حالفك الحظ وإلّا كنت عدّت لمنزلك على نقالة

Otherwise, you both might lose out and miss that portal home.
وإلّا ستخسران فرصتكما وتفوتكما بوّابة الديار

You will die if I don't give you my blood, so you have to drop the veil... Otherwise, you're gonna bleed to death.
ستموتين لو لم أعطيك دمائي لتعالجك. لذا يتحتّم أن تسقطي الحاجز، وإلّا ستنزفين حتّى الموت.

Otherwise, I would have realised how ridiculous it was to think that I could stand in for her.
وإلّا لكنت أدركت كم كان سخيفاً أنْ أعتقد أنّني يُمكن أنْ انوي عنها.

Otherwise, your signal can jump locations suddenly.
وإلّا ستقفز إشارتك إلى مواقع أخرى فجأةً.

Otherwise, I would've needed an awkward segue before asking you on a date tonight.
وإلّا كان علي خوض موقف محرج قبل طلب الخروج معك في موعد الليلة

Don't hesitate. You're lucky it was me. Otherwise, you two would be dead.
لا تتردد، من حُسن حظّكَ أنّي من باغتكَ، وإلّا لهلك كلاكما

The year that photo was taken, my father needed $5,000 to pay off our debts, Or the bank was gonna foreclose on our farm.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

Or Little, Brown could be facing legal action as well.
وإلّا يُمكن أنْ يواجه ليتل براون إجراءات قانونية أيضاً.

It better, Or you're gonna see my dark side.
خيرٌ لك أنْ تفعل وإلّا سترى جانبي المظلم

Find that wicked lass. Or you swing in her place.
اعثر على تلك الفتاة الشريرة وإلّا ستُشنق بدلاً منها

Get out of my way Or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

You need a tourniquet, Or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

Fight, you coward, Or today will be your daughter's last.
قاتل يا جبان وإلّا بات اليوم هو الأخير لابنتك.