"وإيصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• receipts
• and proof
• with vouchers

The claimant provided repair contracts, repair receipts, lease contracts, rental receipts, and financial statements for 1989 and 1990.
وقدم صاحب المطالبة عقود تصليح وإيصالات التصليح وعقود التأجير وإيصالات الإيجار والبيانات المالية لعامي 1989 و1990.

Jiangsu submitted copies of the contracts, receipts of payments and a schedule of payments.
وقدمت جيانغسو نسخا من العقود وإيصالات بالمدفوعات وجدول مدفوعات.

In support of these claims, Primorje submitted copies of cash requisitions, invoices, and receipts from Yugoslav airlines.
وقدمت شركة بريموريه إثباتاً لهذه المطالبات نسخاً من طلبات تزويد نقدي، وفواتير، وإيصالات من الخطوط الجوية اليوغوسلافية.

It has provided translated payment vouchers in respect of the expenses, and receipts.
وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف، وإيصالات.

In support of its claim for increased cargo war risk insurance premiums, Chevron U.S.A. provided copies of the insurance policy, notice of cancellation, invoices for the replacement insurance and proof of payment.
وقدمت الشركة دعماً لمطالبتها المتعلقة بالزيادة في أقساط التأمين على البضائع من مخاطر الحرب نسخاً من بوليصة التأمين وإشعار الإلغاء وفواتير التأمين البديل وإيصالات دفع الأقساط.

China Road and Bridge submitted the leases and receipts showing payment of rent for August and September 1990.
وقدمت شركة الطرق والجسور الصينية عقود الإيجار وإيصالات تبين دفع الإيجار عن شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1990.

Invoices and receipts of the expenses incurred by the Krupp were not submitted.
ولم تقدم الشركة فواتير وإيصالات النفقات التي تكبدتها.

He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.

The Panel has reviewed AOC's payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.
واستعرض الفريق سجلات مرتبات الشركة وأدلة مستندية أخرى من إثباتات دفع وإيصالات.

For a substantial number of itemsfirst group of jewellery, the claimant provided original invoices and receipts.
ففيما يخص مجموعة أولى من المجوهرات، قدمت صاحبة المطالبة فواتير وإيصالات أصلية.

American Depository receipts are equity instruments that are publicly traded in the United States.
وإيصالات اﻹيداع اﻷمريكية هي سندات أسهم يجرى الاتجار العلني بها في الولايات المتحدة.

This means that you have to have school certificates for the children, receipts of municipality taxes, receipts for the rent of your apartment.
وهذا يعني ضرورة أن يتوافر لديهم شهادات مدرسية ﻷطفالهم، وإيصالات لضرائب البلدية، وإيصالات إيجار الشقة.

He'll have records and receipts, but I guess you know that, too.
لديه سجلات وإيصالات لكن أعتقد بأنك تعلم هذا أيضاً

There's a bank deposit bag full of cash and last night's receipts.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس.

Business records, licences, tax receipts, anything.
السجلات التجارية، تراخيص، وإيصالات الضرائب، أي شيء.

I want phone records, receipts, anything that tells us where he's been in the last couple months.
أريد سجلات هواتف ، وإيصالات ، أي شيء يمكنأنيدلناعنمكانهقبلشهرين.

Equity investment consists mainly of country funds, American Depository receipts (ADRs), Global Depository receipts (GDRs) and foreign investment through direct purchases in local stock markets.
وتتألف استثمارات اﻷسهم بصورة رئيسية من اﻷموال الاقليمية، وإيصالات إيداع أمريكية، وايصالات إيداع عالمية، واستثمارات أجنبية، من خلال المشتريات المباشرة في اﻷسواق المالية المحلية.

Global Depository receipts are similar to ADRs, but they are issued simultaneously in stock markets world-wide.
وإيصالات الايداع العالمية مماثلة ﻹيصالات اﻹيداع اﻷمريكية، إلا أنها تصدر في وقت واحد في أسواق اﻷوراق المالية في جميع أنحاء العالم.

The NGO had fabricated fraudulent invoices, receipts and other records totalling US$ 390,467, equivalent to 73 per cent of the two contracts' values and 91 per cent of the amounts disbursed.
وقامت هذه المنظمة غير الحكومية بتلفيق فواتير وإيصالات وسجلات أخرى مزورة بلغ مجموعها 467 390 دولارا، أي ما يعادل 73 في المائة من قيمة العقود، و 91 في المائة من مجموع المبالغ المدفوعة.

Energoprojekt provided as evidence of its alleged losses an itemised inventory of the property, an invoice and proof of payment and transportation for a 1990 Toyota Corona automobile, proof of purchase of a television in Iraq, and invoices and other documents showing shipment of computer equipment from Yugoslavia to Iraq.
96- قدمت شركة Energoprojekt، كدليل على خسائرها المزعومة، قائمة جرد مفصلة بالممتلكات، وفاتورة وإيصالات تثبت دفع ثمن سيارة تويوتا من طراز عام 1990 وتكاليف نقلها، وإيصالاً يثبت شراء جهاز تلفزيون في العراق، وفواتير وغيرها من الوثائق التي تثبت شحن معدات للحواسيب من يوغسلافيا إلى العراق.

The support took the form of self-catering accommodation with vouchers to purchase food and essential toiletries.
ويقدم الدعم في شكل مأوى يُعِدّ المقيم فيه طعامه بنفسه وإيصالات لشراء الغذاء ومواد العناية الشخصية الأساسية.