"واتحاد أوروبا الغربية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Western European Union
• and WEU
• Western European Union and
• the WEU

The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Western European Union (WEU) also attended as observers, represented by their respective presidents.
كما تشارك منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واتحاد أوروبا الغربية كمراقبين ممثلين برئيسيهما.

The European Union and the Western European Union are expanding in both membership and scope.
ويجري الاتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية توسيعا في العضوية وفي النطاق.

Through their cooperation and interaction and in continuous dialogue with the United Nations, the CSCE, NATO and the Western European Union are developing the network of a cooperative regional security system.
وعن طريق التعاون والتفاعل والحوار المستمر مع اﻷمم المتحدة يطور مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية الشبكة الخاصة بنظام أمن تعاوني إقليمي.

49. In the light of resolution 820 (1993) it became necessary for NATO and WEU to combine their efforts.
٤٩ - وعلى ضوء القرار ٨٢٠ )١٩٩٣(، أصبح من الضروري للناتو واتحاد أوروبا الغربية أن يوحدا جهودهما.

These include NATO and WEU monitoring of the Adriatic and the Danube to ensure compliance with international sanctions, as well as NATO monitoring and enforcement of the no-fly zone over Bosnia and Herzegovina.
وتشمل هذه المهام قيام منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية برصد بحر اﻷدرياتيك ونهر الدانوب لضمان الامتثال للجزاءات الدولية، فضلا عن قيام منظمة حلف شمال اﻷطلسي برصد وإنفاذ المنطقة المحرم فيها التحليق فوق البوسنة والهرسك.

The European Union (EU), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the North Atlantic Treaty Organization, the Western European Union and other regional organizations have contributed notably to the implementation of the sanctions regime.
وقد أسهم الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية والمنظمات اﻹقليمية اﻷخرى إسهاما واضحا في تنفيذ نظام الجزاءات.

The largest amount of data is held by the States members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the Western European Union.
ويتوافر أكبر قدر من البيانات لدى الدول اﻷعضاء في منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية.

We welcome the cooperation between NATO and the Western European Union in maintaining sanctions enforcement in the Adriatic.
ونرحب بالتعاون بين منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية في مواصلة تنفيذ الجزاءات في منطقة اﻷدرياتيك.

Membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and in the Western European Union (WEU) is also a high priority.
كذلك نولي أولوية عالية لحصولنا على العضوية في منظمة معاهدة شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية.

Membership of the European Union, the North Atlantic Treaty Organization and the Western European Union is a high priority.
وعضويتنا في الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية لها أولوية عليا.

This fundamental position determines our country's active cooperation with European and Euro-Atlantic security structures, such as the North Atlantic Treaty Organization and the Western European Union.
وهذا الموقف اﻷساسي هو الذي يقرر سلفا تعاون بلدنا بنشاط مع هياكل اﻷمن اﻷوروبية، واﻷوروبية - اﻷطلسية، مثل منظمة حلف شمال اﻷطلسي، واتحاد أوروبا الغربية.

This uncertainty threw into doubt the continued presence of the EU and the Western European Union police monitors in Mostar.
وبسبب حالة عدم اليقين هذه يخيم الشك علــى اســتمرار تواجد مراقبي الشرطة من الاتحاد اﻷوروبي واتحاد أوروبا الغربية في موستار.

Other European organizations with which the United Nations has cooperated in the period under review include the European Union, the Council of Europe and the Western European Union.
ومن بين المنظمات اﻷوروبية اﻷخرى التي تعاونت معها اﻷمم المتحدة في الفترة قيد الاستعراض، الاتحاد اﻷوروبي ومجلس أوروبا واتحاد أوروبا الغربية.

Based on these premises, Lithuania is striving for membership in the European Union, the Western European Union and NATO.
واستنادا إلى هذه الافتراضات، فإن ليتوانيا تسعى للحصول على العضوية في الاتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

NATO and WEU and the United Nations are seeking to build upon their joint experience so that modes of cooperation which by their very nature preclude smooth command and control arrangements may be taken into account in future cooperative endeavours.
وتسعى منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية واﻷمم المتحدة الى تعزيز خبرتها المشتركة بحيث يمكن أن توضع في الاعتبار في مساعي التعاون المقبلة طرائق التعاون التي تحول بسبب طبيعتها نفسها دون وضع ترتيبات سلسة للقيادة والمراقبة.

The Committee also pursued a number of new cases of actual or suspected sanctions violations which had been brought to its attention by States, the EU/OSCE Sanctions Coordinator, NATO and WEU.
كما تابعت اللجنة عددا من حالات الانتهاك الفعلي أو المشتبه فيه للجزاءات، أحالتها إليها الدول، ومنسق الجزاءات التابع للاتحاد اﻷوروبي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية.

Since June 1993, following the coming into force of resolution 820 (1993), NATO and WEU joined their efforts in a combined naval enforcement operation named " Sharp Guard " .
ومنذ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي أعقاب بدء سريان القرار ٨٢٠ )١٩٩٣(، وحدت منظمة حلف شمال اﻷطلسي واتحاد أوروبا الغربية جهودهما في عملية بحرية مشتركة لﻹنقاذ أطلق عليها اسم " الحراسة المحكمة " .

9. Representatives of the following international organizations have attended the meetings of the Steering Committee as observers, as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross.
٩ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الاتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

the WEU, of which my country currently holds the presidency, is in the course of defining its role in peace-keeping operations.
واتحاد أوروبا الغربية الذي يترأسه في الوقت الراهن بلدي، هو بصدد تحديد دوره في عمليات حفظ السلام.