"واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم" - Traduction Arabe en Anglais

• the Convention against Discrimination in Education

It welcomed the signature and ratification of several international instruments, including the Protocol relating to the Status of Refugees and the Convention against Discrimination in Education.
ورحبت بتوقيع موناكو وتصديقها على عدة صكوك دولية، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم.

" Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
" وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960،

Specific to refugee concerns are the Convention relating to the Status of Refugees (Refugee Convention, 1951) and its 1967 Protocol (arts. 4 and 22), and the Convention against Discrimination in Education (1960, art. 4).
وتتصل على نحو محدد بالشواغل الخاصة باللاجئين الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين (اتفاقية اللاجئين، 1951) وبروتوكول عام 1967 الملحق بها (المادتان 44 و22)، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم (1960، المادة 4).

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
" وإذ تشير إلى الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, 1/ the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 2/ the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 3/ and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, 4/
وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٩(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٠١( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١١(،

the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Resolution 3068 (XXVIII), annex. and the Convention against Discrimination in Education, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
" وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق الانسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)٣(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٤(،

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A (III). and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Records of the General Conference, Eleventh Session, Resolutions, p. 119.
وإذ تشير الى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١٤(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٥(، والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها)١٦(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١٧(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى الاعلان العالمي لحقوق الانسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٣(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations Treaty Series vol. 429, No. 6193.
" وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٨(، الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٩(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)١٠(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960, United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١)٣(،

the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,United Nations, Treaty Series, vol. 429, No. 6193.
وإذ تشير إلى اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢(، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠)٣(،

7. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination11 and the Convention against Discrimination in Education;12
٧ - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)١٩( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم)٢٠(؛

7. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination2 and the Convention against Discrimination in Education;3
٧ - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري)٢( واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم)٣(؛

9. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination30 and the Convention against Discrimination in Education;31
9 - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(30) واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم(31)؛

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()، واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم التي اعتمدتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في 14 كانون الأول/ديسمبر1960()،

9. Commends all States that have ratified or acceded to the international instruments to combat racism and racial discrimination, especially the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination2 and the Convention against Discrimination in Education;3
9 - تثني على جميع الدول التي صدقت على الصكوك الدولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري أو انضمت إليها، وبخاصة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(2) واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم(3)؛

GE.09-45081 provisions of which have a direct bearing on the subject of racial discrimination, in particular Convention No. 111 (1958) of the International Labour Organization (ILO) concerning discrimination in respect of employment and occupation and the Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
أو انضمت إليها، والتي لأحكامها تبعات مباشرة على موضوع التمييز العنصري، ولا سيما اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111(1958) المتعلقة بالتمييز في الاستخدام والمهنة واتفاقية مناهضة التمييز في التعليم المعقودة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم