"واتفق أيضا على أن" - Traduction Arabe en Anglais

• it was also agreed that
• it was agreed that
• it also agreed that
• was also agreed that the
• it was further agreed that
• there was also agreement that
• it had also been agreed that the

it was also agreed that the republication should be effected in the same place as the initial solicitation under article 51 novies.
واتفق أيضا على أن تجري إعادة النشر في نفس الموضع الذي نشر فيه الالتماس الأولي بمقتضى المادة 51 مكررا ثامنا.

it was also agreed that the approval should relate not only to selection and employment, but also to remuneration.
واتفق أيضا على أن هذه الموافقة ينبغي ألا تتصل بالاختيار والاستخدام فحسب بل أن تتصل بالمكافأة أيضا.

it was also agreed that, in recommendation 248, reference should be made to the purpose for which the intellectual property was held by the grantor.
واتفق أيضا على أن تشير التوصية 248 إلى الغرض الذي يحتفظ المانح من أجله بالممتلكات الفكرية.

it was also agreed that this time limit would apply to the Secretariat.
واتفق أيضا على أن تسري الحدود الزمنية هذه على الأمانة العامة.

it was agreed that the Global Programme of Action Coordination Office would work closely with the lead agencies to prepare work plans and implementation strategies, especially for the central node, dealing with the sewage and POP source-categories, which were identified as short-term priorities.
واتفق أيضا على أن يقوم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي بالتعامل عن كثب مع الوكالات الرائدة من أجل تجهيز خطط العمل واستراتيجيات التنفيذ، وخاصة العنصر المركزي الذي يتعامل مع مسألة تصريف المجاري والملوثات العضوية الثابتة التي تحددت باعتبارها أولوية لﻷجل القصير.

it was also agreed that at the next session delegations would revisit the regulations already considered.
واتفق أيضا على أن تقوم الوفود في الدورة القادمة، بإعادة النظر في اﻷنظمة التي سبق النظر فيها.

it was also agreed that the destruction of certain chemical weapons equipment and key precursors would take place;
واتفق أيضا على أن يتم تدمير معدات وسلائف أساسية ﻷسلحة كيميائية معينة؛

it was also agreed that the Council would appeal for further humanitarian assistance for the Sudan.
واتفق أيضا على أن يوجه المجلس نداء يطلب فيه زيادة المساعدة اﻹنسانية إلى السودان.

it was also agreed that appropriate guidance to limit such variations should be provided in the Guide.
واتفق أيضا على أن يقدم الدليل إرشادات مناسبة للحد من تلك التغييرات.

it was also agreed that education and training played significant roles in fraud prevention and that it would be particularly useful to identify common warning signs and indicators of commercial fraud.
واتفق أيضا على أن للتوعية والتدريب أدوارا هامة في منع الاحتيال، وأنه قد يكون من المفيد بصفة خاصة استبانة علامات الإنذار والمؤشّرات الشائعة الدالة على وجود احتيال تجاري.

it was also agreed that education and training played significant roles in fraud prevention and that it might be particularly useful to identify common warning signs and indicators of commercial fraud.
واتفق أيضا على أن التعليم والتدريب يؤديان أدوارا هامة في منع الاحتيال، وأنه قد يكون من المفيد بصفة خاصة استبانة العلامات التحذيرية العامة والمؤشرات على وجود احتيال تجاري.

it was also agreed that the commentary should explain that third parties relying on the notice should be protected.
واتفق أيضا على أن يوضح التعليق أنه ينبغي حماية الأطراف الثالثة التي ترتكن إلى الإشعار.

it was also agreed that participants from national statistical offices would consult further with specialists in their offices to provide recommendations and technical guidance on the metadata.
واتفق أيضا على أن يقوم المشتركون الموفدون من المكاتب الإحصائية الوطنية بمواصلة التشاور مع الخبراء في مكاتبهم لتقديم توصيات وإرشادات فنية بشأن البيانات الفوقية.

it was also agreed that the implementation of the above mentioned coordination mechanisms and measures should lead to joint drug control and border control operations.
واتفق أيضا على أن يؤدي تنفيذ آليات وتدابير التنسيق المذكورة أعلاه إلى عمليات مشتركة لمكافحة المخدرات ومراقبة الحدود.

it was also agreed that the commentary should fully reflect the policy reasons underlying each alternative.
واتفق أيضا على أن يبيّن التعليق بيانا وافيا الأسباب المتعلقة بالسياسات العامة التي يستند إليه كل من الخيارين.

it was also agreed that the impact of commercial fraud could be disproportionately harmful to developing countries and undermine the positive effects of international efforts to improve their economic situation.
واتفق أيضا على أن تأثير الاحتيال التجاري يمكن أن يكون ضارا بالبلدان النامية أكثر من غيرها وأن يقوض الآثار الإيجابية للجهود الدولية الرامية إلى تحسين وضعها الاقتصادي.

it was also agreed that the substance of the note following recommendation 5 be included elsewhere in the guide.
واتفق أيضا على أن يدرج مضمون الملاحظة الواردة بعد التوصية 5 في موضع آخر من الدليل.

it was agreed that the second annual session of the Communications Group would take place in New York in June 2003, under the chairmanship of the Director of the Communications Office, United Nations Development Programme.
واتفق أيضا على أن يعقد الاجتماع السنوي الثاني لفريق الاتصالات في نيويورك في حزيران/يونيه 2003، تحت رئاسة مدير مكتب الاتصالات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

it also agreed that other sustainable mechanisms should include funding the enrolment in insurance schemes of poor people living with HIV.
واتفق أيضا على أن تشمل آليات مستدامة أخرى تمويل التسجيل في خطط التأمين للفقراء والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.

it was further agreed that the intersessional work on both issues will be undertaken in three sessions during 2002 and that a meeting of States Parties shall be held on 12-13 December 2002 in Geneva.
واتفق أيضا على أن يجري العمل فيما بين الدورات بشأن كلتا المسألتين في ثلاث دورات خلال عام 2002 وأن يعقد في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف اجتماع للدول الأطراف.

there was also agreement that any new funding system should include mechanisms for all participating countries to demonstrate their responsibility and commitment to the programmes and funds.
واتفق أيضا على أن أي نظــام جديد للتمويــل ينبغي أن يتضمن آليات تثبت من خلالها جميع البلدان المشاركــة مسؤوليتهــا والتزامها بالبرامج والصناديق.

it had also been agreed that the work plan should be implemented with flexibility, so that all relevant issues on space debris could be addressed.
واتفق أيضا على أن تنفذ خطة العمل بمرونة ، بحيث يتسنى بحث جميع المسائل ذات الصلة بالحطام الفضائي .