"واثقاً أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• sure I

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

Feels like I've been getting passed from team to team and I'm not sure I want to go through all that anymore.
يبدو الأمر وكأنني أنتقل فقط من فريق لآخر ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن

I'm not sure I should've told you that.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.
ولست واثقاً أنني سأكون قادراً على حفظ هذا الوعد

With all due respect, i'm not sure I'm worth your concern.
مع كامل الاحترام، لست واثقاً أنني أستحقّ اهتمامك.

One I'm not sure I'm comfortable making.
.. خيار لست واثقاً أنني مرتاح له لإتخاذه

Not sure I could get used to the pay.
لستُ واثقاً أنني أستطيع التعود على الراتب.

I'm not sure I'm in step with the rest of the African-American community.
لستُ واثقاً أنني في نفس المرحلة مع بقية الأفارقة الأمريكيين

You were sure I had vasculitis too.
كنت واثقاً أنني مصابة بالتهاب الأوعية أيضاً

Because I wasn't sure I was gonna take it.
لأنني لم أكن واثقاً أنني سأقبل

I'm not sure I've ever smelled a dead cat.
لست واثقاً أنني شممت رائحة قط ميت

Not sure I'm ever gonna get used to that.
لست واثقاً أنني سأعتاد هذا الأمر يوماً.

I wasn't sure I'd make it in time.
لم أكن واثقاً أنني سأصل بالوقت المناسب.

I'm not sure I truly understood that before I met you, Denny.
لست واثقاً أنني (فهمت هذا حقاً قبل أن أعرفك يا (ديني

I'm not sure I should do this.
لست واثقاً أنني يجب أن أفعل هذا

I'm not sure I did the right thing, Father.
لستُ واثقاً أنني فعلتُ الصواب يا أبتاه

I'm not sure I'd make this play... fly halfway around the world hoping for a second miracle.
لست واثقاً أنني بإمكاني التظاهر... أن أطير إلى النصف الثاني من العالم آملاً في حدوث معجزة ثانية.

I'm sorry, uh, I'm not sure I understand the question.
معذرةً، لست واثقاً أنني فهمت السؤال.

I'm not entirely sure I'm anywhere.
أنا لستُ واثقاً أنني فى أى مكان.

I'm not sure I agree.
لست واثقاً أنني أتفق