"واثقة أنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• sure you

Are you sure you want to do This in cash?
هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ فعل هذا بالمقابل المادى؟

You sure you don't want to come for the ride?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا ترغبين بالمجيء بنزهة ؟

You're a smart girl. I'm sure you'll figure something out.
أنتِ فتاةُ ذكية أنا واثقة أنكِ ستكتشفين شيئاً ما

You sure you don't want to come with us?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

Are you sure you can't stay a little bit longer?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تستطيعين البقاء مدة أطول؟

You sure you don't want to at least go get checked out?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Are you sure you're ready to meet this thing?
هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟

But are you sure you want to do this?
لكن أأنتِ واثقة أنكِ تريدين فعل هذا ؟

Look, I'm sure you have a thousand questions.
انظري ، أنا واثقة أنكِ لديكِ الآلاف من الأسئلة

He's on the move. You sure you don't want us to take him down now?
إنه يتحرك ، هل أنتِ واثقة أنكِ لا تودي منا الإمساك به الآن ؟

As far as Shelby's concerned, I'm sure you'll connect.
بقدر بعد شيلبي عن الإهتمام، أنا واثقة أنكِ ستتصلين

Uh, you sure you kept the right head?
هل أنتِ واثقة أنكِ إحتفضتي بالرأس الصحيحة؟

I'm sure you're not saying that just because I knew them,
واثقة أنكِ لا تقولين هذا ،لمجرد كوني أعرفهم

I'm sure you'll find whatever you need.
تابعي البحث فحسب واثقة أنكِ ستعثرين على ما أتيت لأجله

And I'm sure you do fine work, but you're not qualified to treat my son.
واثقة أنكِ بارعة بالعمل ولكنكِ لست مؤهلة لمعالجة ابني

I'm sure you're eager to get home to your husband.
.. أنا واثقة أنكِ متلهّفة .. للعودة للمنزل إلى زوجكِ

I am sure you did not expect me to hit you on the head with the TV.
عندما أتيتِ للزيارة أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني

You sure you don't wanna rethink the bracelet?
إنها أفضل هدية على الإطلاق هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين إعادة التفكير في السوار؟

Well, are you sure you don't want me to come with you now, just to be safe?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريديني لتكوني بأمان فحسب؟

I'll be back by midnight. Υou sure you're okay?
سأعود الليلة أأنتِ واثقة أنكِ ستكونين على ما يرام؟