"واجبكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your duty
• your job
• your homework
• your assignment
• duty is
• your duties

It's your duty to serve people, not con them.
واجبكم ان تخدموا الناس لا ان تنصبوا عليهم

It is also your duty not to be caught within the limits of your own procedures and in the comfort of daily routine.
كما أن من واجبكم ألا تحصروا أنفسكم في حدود اجراءاتكم الخاصة وألا تُعوﱢدوا أنفسكم على الرتابة اليومية.

Oh, this is where you tell us to back off, let you do your job?
حسن.. الآن هو حيث تقولون لنا بأن ننسحب ونترككم لتؤدوا واجبكم

your homework is to write 1,000 words answering this question:
واجبكم المنزلي هو كتابة 1000 كلمة إجابة على هذا السؤال

your assignment this week is to write about a silence that you keep in your life.
واجبكم لهذا الأسبوع سيكون الكتابة عن سر تحافظون عليه في حياتكم

your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
من واجبكم ان تقرروا من دون شك ما اذا كان المتهم مذنب ام بريء

You are relieved of your duties as council members effective immediately.
أنكم جميعاً معفين من واجبكم كاعضاء المجلس إعتبارا من الآن

You may find this an admirable sentiment, but you would be failing in your duty if you allowed it to influence your judgment in any way.
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم اذا سمحتم لأي شيء ان يؤثر على حكمكم

If you try to desert your ranks or flee your duty, your freedom will be rescinded permanently.
إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم ستلغي حريتكم بشكل دائم

your duty is to detain him until judged anew by a criminal court.
‫واجبكم هو اعتقاله ‫حتى يُحكم من جديد من قبل المحكمة الجنائية.

I can take care of you two. your duty is to study!
لاأستطيع الأعتناء بكلاكما واجبكم هو أن تدرسوا

It is your duty to burn foreign cloth in public, to make bonfires
انه لمن واجبكم ان تحرقوها علنا لتصنعوا منها شعله

Now it is your job to go a learn how to buy it, so go.
والآن من واجبكم أن تذهبوا وتتعلموا كيف تشترونها, لذا اذهبوا

And it is your job to report juror misconduct...
وإنه من واجبكم التبليغ عن أي عضو في هيئة المحلفيت يسيء التصرف

your job over the next week is to read it and tell me why.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Ok, your homework was to dig deep and rediscover what sparks your passion.
واجبكم كان ان تبحثوا عميقا و تعيدوا اكتشاف ما يثير عاطفتكم

I hope you fat heifers did your homework.
آمل بأن تكونوا قد انهيتم واجبكم المنزلي أيتها العجول

So your homework is to watch a lowbrow comedy and then write an essay about the elements that make it Iowbrow--
إذا واجبكم سيكون مشاهدة كوميديا هزيلة الأداء وكتابة مقال عن العناصر التي جعلتها كذلك

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم وتذكر الجميع سواء كان نسيب بارز أم غير ملحوظ

your assignment for this week is to live dangerously.
واجبكم لهذا الاسبوع هو ان تعيشوا بخطر

That's going to be your assignment for tomorrow.
هذا سيكون واجبكم للغد

In the discharge of your duties... in your struggle against dirty politics, corruption... and communalism that has now come to grip the nation
في تقديم واجبكم في حربكم ضد السياسه القذره والفساد والقوه التي تفشة في الأمه