"واجتماعات للخبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• and expert meetings
• and meetings of experts
• expert meetings and

Workshops and expert meetings on socio-economic information, methods and tools, data and observation and climate modelling will take place in 2008
حلقات عمل واجتماعات للخبراء في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابليـة للتأثر به والتكيف معه

In the field of copyright, WIPO has cooperated with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and the Governments of the region through the organization of seminars, training courses and expert meetings.
وفي مجال حقوق النشر، تعاونت المنظمة العالمية للملكية الفكرية مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومع حكومات المنطقة، عن طريق تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية واجتماعات للخبراء.

Seminars and expert meetings will be held to facilitate the sharing of experience by policymakers and private sector actors and researchers.
وسوف تعقد حلقات الدراسية واجتماعات للخبراء من أجل تيسير تبادل المنظم فيما أصحاب المصلحة من مؤسسات الخبرات بين واضعي السياسات ومسؤولي القطاع الخاص والباحثين.

(i) Workshops and meetings of experts each year in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics of space science and technology and its applications;
' ١` تنظيم حلقات عمل واجتماعات للخبراء كل سنة في مختلف مناطق العالم لمشتركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها؛

8.13 Additional activities include the organization of workshops, seminars and expert meetings aimed at promoting better awareness among African policy makers of Africa-related initiatives and programmes.
8-13 وتشمل الأنشطة الإضافية تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية واجتماعات للخبراء ترمي إلى تعزيز وعي أفضل لصانعي السياسات الأفارقة للمبادرات والبرامج المتصلة بأفريقيا.

The natural resource management and environmental monitoring priority theme focus on a number of activities: workshops and expert meetings are organized to define regional plans of action and pilot projects.
22- ويركز الموضوع ذو الأولوية المتعلق بإدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي على عدد من الأنشطة: حيث تُنظم حلقات عمل واجتماعات للخبراء لتحديد خطط العمل الإقليمية والمشاريع الاسترشادية.

Workshops and expert meetings under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change
ستنظم حلقات عمل واجتماعات للخبراء فـي عام 2008 بشأن المعلومات والأساليـب والأدوات الاجتماعية - الاقتصادية، والبيانات والرصد، والنَمْذَجة المناخية

(c) Analytical studies, research papers and expert meetings, as suggested in paragraph 13 above.
)ج( دراسات تحليلية وورقات بحثية واجتماعات للخبراء حسبما هو مقترح في الفقرة ١٣ أعلاه.

Since 1990, special studies and expert meetings have dealt with female migration, education and fertility, abortion policy, gender differences in age at marriage and living arrangements of women and children, including women-headed households.
ومنذ عام ١٩٩٠، تناولت دراسات خاصة واجتماعات للخبراء مواضيع الهجرة والتعليم والخصوبة لدى المرأة، وسياسة اﻹجهاض، والفوارق بين الجنسين في سن الزواج والترتيبات المعيشية للنساء واﻷطفال، بما في ذلك اﻷسر التي تعيلها المرأة.

(a) The organization of UN-SPIDER workshops, seminars and expert meetings in all regions;
(أ) تنظيم حلقات عمل ودورات دراسية واجتماعات للخبراء في إطار برنامج سبايدر في جميع المناطق؛

(iv) Conferences, seminars, workshops and expert meetings of the Standing Advisory Committee (2 per year) (XB);
`4 ' مؤتمرات وحلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات للخبراء التابعين للجنة الاستشارية الدائمة (2 في السنة) (الموارد الخارجة عن الميزانية)؛

17. The Office for the Promotion of Competition, which is part of the Department of Trade and Industry, received technical assistance and financial aid indirectly through the Andean Community under an agreement with the European Union, in the form of training programmes, seminars and expert meetings at the national and subregional levels.
17- تلقى مكتب تشجيع المنافسة التابع لوزارة التجارة والصناعة المساعدة التقنية والمعونة المالية بصورة غير مباشرة عبر جماعة الأنديز بموجب اتفاق مع الاتحاد الأوروبي، وذلك في شكل برامج تدريبية وحلقات دراسية واجتماعات للخبراء على المستويين الوطني وما دون الإقليمي.

a. Workshops and meetings of experts each year in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics of space science and technology and its applications (4 or 5 per year);
أ - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء كل سنة في مناطق مختلفة من العالم من أجل مشتركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها )٤ أو ٥ سنويا(؛

a. Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics of space science and technology and their applications (4-6 per year, 30-40 participants per workshop);
أ - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم للمشتركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة من علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها (4-6 سنويا، 30-40 مشتركا في كل حلقة عمل)؛

b. Workshops and meetings of experts for decision makers and programme managers on the use of space science and technology and applications in support of various aspects of sustainable development;
ب - تنظيم حلقات عمل واجتماعات للخبراء وصانعي القرارات ومديري البرامج حول استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها دعما لجوانب مختلفة للتنمية المستدامة؛

c. Workshops and meetings of experts in various regions of the world for participants from developing countries on selected topics in space science and technology and their applications;
ج - عقد حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم لمشاركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما؛

4.17 The requirements of $446,200 relate to the implementation of the activities of the Space Applications Programme, which include training courses for participants from developing countries and workshops and meetings of experts from various regions of the world.
٤-٧١ تتصل الاحتياجات البالغة ٢٠٠ ٤٤٦ دولار بتنفيذ أنشطة برنامج التطبيقات الفضائية، مما يشمل دورات تدريبية للمشتركين من البلدان النامية وحلقات عمل واجتماعات للخبراء من مختلف مناطق العالم.

Under the terms of the latter, parties organize training, joint seminars, expert meetings and other activities for better mutual understanding and of exchange experience.
وبمقتضى شروط هذه الأخيرة، تنظم الأطراف أنشطة تدريبية وحلقات دراسية مشتركة واجتماعات للخبراء وغير ذلك من الأنشطة التي تهدف إلى تحسين التفاهم وتبادل الخبرات.