"واحداً في" - Traduction Arabe en Anglais

• one in
• one at
• one per
• a single
• one on

He has one in the morning and one after lunch.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Think maybe you might have one in the back?
فكّر، فربّما لعلّك تملك واحداً في الخلف؟

I spent my lifetime looking for a father, and I have found one in the Golden Eagle of America,
قضيت حياتي أبحثُ عن والد، ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

We can only fit one at a time.
نحن فقط نستطيع ان نضع شخص واحداً في كل مرة

What, you and me sitting here, trying to rescue them one at a time?
ماذا، أنا وأنت نجلس هنا نُحاول، إنقاذهم فرداً واحداً في كلّ مرّة؟

On an average, about 3.2 per cent of GDP is spent on health, population and nutrition (HPN) sector, of which about one per cent of GDP is allocated by the public sector.
ففي المتوسط، يُنفق نحو 3.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في مجال الصحة والسكان والتغذية، علماً أن القطاع العام يخصص من تلك النسبة واحداً في المائة تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي.

And we can waste more time by carrying forward an argument that will not help a single Israeli or Palestinian child achieve a better life.
ويمكن أن نهدر مزيداً من الوقت بالاستمرار في جدال لن يساعد طفلاً إسرائيلياً أو فلسطينياً واحداً في أن يعيش حياة أفضل.

If there was one in that building, there's probably one in this building, right?
إن كان هنالك واحداً في ذلك المبني فمن المحتمل وجود آخر هنا في هذا المبني ، أليس كذلك؟

And imagine if he wasn't just one in a million, but one of a million.
وتخيلوا إن لم يكُن فقط واحداً في مليون ولكن واحداً من مليون.

And if I understand it correctly, you currently have one in your custody.
و إذا فهمـت بـشكل صـحيح، لـديك حاليًا واحداً في حوزتـك.

There was microphones everywhere. And they almost stuck one in her ear.
كان هناك ميكروفونات في كل مكان وكادوا ان يضعوا واحداً في اذنها

Someday, we shall be as one in the Blue Sky, if not before.
يوماً ما، سنكون واحداً في السماء الزرقاء، إن لم يكن قبل ذلك

So we're probably not gonna find one in the wilds of Africa.
لذا من المحتمل ألا نجد واحداً في براري أفريقيا

I keep one in the office for emergencies. Let's get you up!
أبقي واحداً في المكتب للحالات الطارئة، فلنرفعك بهدوء

It gets absorbed by the spleen, unless he doesn't have one, in which case it's absorbed by the liver and fries that.
يتمّ إمتصاصه بواسطة الطحال ما لم يكن لديه واحداً في تلك الحالة سيُمتص بواسطة الكبد ويقوم بقليه

Uh, I can take one up front or one in the flatbed.
يمكنني أن أركب واحداً في الأمام وواحداً في السطح

And lack of grace, displaced persons and one in that city fucking
و بفضلك نقص المشردين واحداً في تلك المدينه اللعينه

There's one in my office, if you ever get a hankering.
هناكَ واحداً في مكتبي لو أخذكَ الشوقٌ لذلك

I'd consider bringing you home, but I don't have one at the moment.
قد أفكر بأخذك للمنزل لكني لا أمتلك واحداً في هذه اللحظة

We started taking them from the dorm, one at a time.
لـقد بداوء أخذهم من غرفة الـنوم , واحداً في كـل مرة.

Sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.
ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق