"واحدةً منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• one of them

Hey, listen, I know a lot of people have let you down, but I'm not one of them.
أسمعيني، أعرف الكثير من الناس والذين خذلوكِ، ولكنني لست واحدةً منهم

If I found my wife and she was one of them could you turn her back?
إن وجدتُ زوجتي و هي واحدةً منهم هل يمكنكِ إعادتها ؟

Guys like this, working-class dudes, if they smell that you're not one of them, they will fleece you.
لو أنّهم إكتشفوا هذا ، فلن تكوني واحدةً منهم ، بل سوف يقومون بإبتزازك

You were alone. If we hadn't saved you, you'd be one of them right now.
كنت بمفردك، ولو لم ننقذك، لأمسيت واحدةً منهم الآن.

Our seven-footer definitely had some lies up his sleeve, but this doesn't look like one of them.
ذلك الطويل ذو السبعة أقدام حقاً يحمل أكاذيب بين أكمامه لكن هذه لا تبدو واحدةً منهم

I didn't drink it. I bought two bottles. I poured one of them down the sink.
أنا لم أشربها, لقد إشتريت زجاجتان سكبت واحدةً منهم

You're tying up loose ends, and I don't wanna be one of them.
أنتَ ستحل مشكلتنا الصغيرة وأنا لا أودُ أن أكون واحدةً منهم

And when I hand in my notice I shall be happy to think one of them will be taking my place.
عندما أُسلمكَ إشعاراً بالإستقالة، سأكون سعيدة للتفكير بأن واحدةً منهم ستأخذ مكاني

Your wife was one of them. Your daughters are half human.
زوجتكَ كانت واحدةً منهم ابنتكَ نصف انسانة

You're one of them, aren't you?
أنتِ واحدةً منهم , ألستِ كذلك ؟

For a world like this? Because you don't feel when you're one of them.
لإنكِ لا تشعري عندما تكونين واحدةً منهم

Show us proof that you're not one of them!
برهني لنا بأنك لستِ واحدةً منهم

Twenty years ago, I was one of them.
قبل عشرون سنة، كنت واحدةً منهم

Yeah, I know. I was one of them.
نعم أعلم هذا فقد كنت واحدةً منهم

Clearly understanding meteorology isn't one of them.
من الواضح أنّ فهم ! الأرصاد الجويّة ليست واحدةً منهم

I don't want to become one of them.
. لا اريد ان اصبح واحدةً منهم

Makes you sound like one of them.
تبدين وكأنكِ واحدةً منهم

But she was one of them.
لكنها كانت واحدةً منهم

You're one of them?
أنتي واحدةً منهم ؟

There, one of them made a vow.
واحدةً منهم نذرت.