"واحدةٌ من" - Traduction Arabe en Anglais

• one of

one of my best friends just moved to Portland.
واحدةٌ من أفضل صديقاتي انتقلت فحسب الى بورتلاند

It's one of my first memories, crying for her as they carried me away.
هذه واحدةٌ من أولى ذكرياتي أبكي عندما حملوني بعيداً عنها

Now, one of these is worth a bag of diamonds.
و الآن .. واحدةٌ من هذه تساوي كيساً من الماس

If you ever turn into one of those girls, I'mma gonna shoot ya.
إن اصبحت واحدةٌ من تلك الفتيات، سأقتِلُكِ

I'm quite frightened cause you might find this cheesy... but it is one of my favorite songs from one of my favorite films.
أنا خائفة، لأنك قد تجد هذه الإنية سيئة لكنّها واحدةٌ من أفضل الأغاني لأفضل الأفلام بالنسبةِ لي

It's kind of one of those moments we're gonna remember forever.
إنها واحدةٌ من اللحظات التي سنتذكرها معاً

How long have you known that your mother was one of the Trashman's victims?
منذُ متى وأنتَ تعرف أن والدتكَ هيَ واحدةٌ من ضحايا رجل القمامة؟

Yeah, I guess that is one of the most normal things
نعمْ, أعتقدُ أنّ تلكَ واحدةٌ من الأشياء الطبيعيّة.

If you have one of these, that's all you need.
لو كان لديكِ واحدةٌ من هذه، فذلكَ كُل ما نحتاج.

You mean this giant is one of the Seven Deadly Sins?
أيعقل أن هذه العملاقة واحدةٌ من الخطايا السبع المميتة؟

You know, one of those -- what do you call them --
كما تعلمين، واحدةٌ من هؤلاء ماذا يسمونها

I think so because he was just in my fucking backyard digging up a jar full of cash with one of your goddamn fliers in it!
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة

one of those carbon fiber motherfuckers that do tricks and shit.
واحدةٌ من تلك الكراسي المتحركة المصنوعة من ألياف الكربون التي بإمكانه فعل الخدع وغيره.

Yeah, that's one of my girls likes it a little weird.
أجل ، تلك واحدةٌ من فتياتي التي تبدو غريبةٌ لحد ما.

She's a poet and one of the most amazing women of the 20th Century.
شاعرةٌ و واحدةٌ من أفضل النساء في القرن العشرين

Oh, one of your cars picked him up from the hotel last night, so, yeah, we know he's here.
واحدةٌ من سياراتكَ اقلتهُ من الفندقِ ليلةَ أمس لذا ، اجل ، اعلم انهُ هنا

You need to get even. Go have sex with one of his ex-girlfriends.
يجب أن تعادله، اذهب وضاجع واحدةٌ من خليلاته السابقات

Are you well? Mom has made one of her special cakes.
أمُكَ قد صنعتَ لك واحدةٌ من كعكاتها الخاصة

The blue energy would have come from one of our ships.
الطاقة الزرقاء مصدرها بالتأكيد واحدةٌ من سفننا.

I feel like one of those people who's so freaking miserable they can't be around normal people.
أشعر و كأنني واحدةٌ من الأشخاص البائسين الذين لا يتمكنون من الإختلاط بالأشخاص العاديين