"واحدة مؤقتة" - Traduction Arabe en Anglais

• one temporary

:: International staff: establishment of one temporary post
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة

:: National staff: establishment of one temporary post
:: الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة

Creation of one temporary P-4 post to manage the implementation of security project as recommended by the Office of Internal Oversight Services Security-related equipment
إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة من الفئة ف - 4 من أجل إدارة تنفيذ المشروع الأمني حسبما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية

P-5 and one temporary P-4 post and four
ف - ٥ ووظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف - ٤ وأربع وظائف مؤقتة من فئة

155. Five posts and one temporary position are proposed for the coordination capacity, as follows:
155 - ويُقترح إنشاء خمس وظائف ووظيفة واحدة مؤقتة لقدرة التنسيق على النحو التالي:

With the establishment of UNMIT and the expansion of UNIFIL, one temporary position of Medical Officer at the P-4 level was approved in the 2006/07 budget period.
ومع إنشاء بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وتوسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، اعتُمدت وظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف-4 في 2006/2007.

In addition, conversion of one temporary General Service (Principal level) post to an established post is required.
ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة.

The Committee therefore recommends approval of one temporary post for 1 P-4 Medical Officer who would coordinate the medical support aspects of emergency preparedness.
ومن ثم توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف-4 ليشغلها طبيب يتولى تنسيق الجوانب المتعلقة بالدعم الطبي في سياق التأهب لحالات الطوارئ.

52. Also in 2012/13, it is proposed to abolish one temporary Air Operations Assistant (Field Service) position.
52 - وفي الفترة 2012/2013 أيضاً، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة مؤقتة لمساعد لعمليات الطيران (من فئة الخدمة الميدانية).

The Committee therefore recommends approval of one temporary post for 1 P-4 Medical Officer who would coordinate the medical support aspects of emergency preparedness.
ومن ثم توصي اللجنة بالموافقة على إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة برتبة ف-4 لطبيب يتولى تنسيق الجوانب المتعلقة بالدعم الطبي في سياق التأهب لحالات الطوارئ.

one temporary Field Service position of Regional Security Assistant is proposed to ensure the secure movement of all UNDOF staff among Damascus, the UNDOF area of operations and the air and sea ports of Beirut by means of organized convoys.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للشؤون الأمنية الإقليمية لكفالة التنقل الآمن لجميع موظفي القوة فيما بين دمشق ومنطقة عمليات القوة والموانئ الجوية والبحرية لبيروت عن طريق القوافل المنظمة.

In addition, one temporary Field Service position of Security Assistant is proposed to monitor and track the movements of all staff and national staff dependants throughout the mission area and provide updates to all staff concerning the security situation within the Force's area of operations.
إضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة لمساعد لشؤون الأمن من فئة الخدمة الميدانية لرصد وتتبع تحركات جميع معالي الموظفين الوطنيين في جميع أرجاء منطقة البعثة وتقديم معلومات مستكملة لجميع الموظفين بشأن الحالة الأمنية داخل منطقة عمليات القوة.

one temporary Field Service position of Security Officer, Investigations and Training is proposed to deliver United Nations security management system training and for other duties related to the implementation of the security management system and Force-specific security protocols.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة لموظف لشؤون الأمن والتحقيقات والتدريب من فئة الخدمة الميدانية لتقديم تدريب الأمم المتحدة ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻣﻦ للقائمين على المهام الأخرى المتصلة بتنفيذ نظام إدارة الأمن وبروتوكولات الأمن المتصلة تحديدا بالقوة.

VIII.86 As indicated in table 27E.3, the total number of regular budget post requirements for the biennium 2002-2003 for the Division of Administration, Geneva, is 369, as compared with 368 for the biennium 2000-2001, reflecting a net increase of one temporary regular budget post at the P-4/3 level.
ثامنا - 86 وحسب المبين في الجدول 27 هاء-3، بلغت الاحتياجات من الوظائف الممولة من الميزانية العادية، اللازمة لشعبة الإدارة عن فترة السنتين 2002-2003 ما مجموعه 369 وظيفة، مقارنة مع 368 وظيفة عن فترة السنتين 2000-2001، مما يعكس زيادة بمقدار وظيفة واحدة مؤقتة ممولة من الميزانية العادية من الرتبة ف-4/3.

(e) In the Property Management Section, one temporary national General Service position of Documents Assistant is proposed for conversion to a national General Service post owing to the continuing nature of the function.
(هـ) في قسم إدارة الممتلكات، يُقترح تحويل وظيفة واحدة مؤقتة يشغلها مساعد لشؤون الوثائق من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، نظراً إلى استمرار الحاجة إلى تلك الوظيفة.

The Committee does, however, recommend funding for one temporary P-3 position for the Office of Staff Legal Assistance, to be based in Nairobi, funded from the support account for peacekeeping operations (see para. 35 below).
على أن اللجنة توصي بتمويل وظيفة واحدة مؤقتة برتبة ف-3 في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، سيكون مكان عملها في نيروبي، على أن تموّل من حساب دعم عمليات حفظ السلام (انظر الفقرة 35 أدناه).

The increase of $746,500 as compared with the biennium 2010-2011 reflects the impact of the application of standard costs, the inward redeployment of one temporary post and the establishment of one P-3 post to address the increase in support services provided in respect of the system for the administration of justice.
وتُعزى الزيادة البالغة 500 746 دولار مقارنة بفترة السنتين 2010-2011 إلى أثر تطبيق التكاليف القياسية، ونقل وظيفة واحدة مؤقتة داخليا، وإنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لمواجهة الزيادة في خدمات الدعم المقدمة فيما يتعلق بنظام إقامة العدل.

It is proposed that seven posts (one P-5, two P-4 and four P-3) be converted to established posts (including downgrading of two P-4 posts to the P-3 level, on the basis of experience of the Cambodia office activities) and that one temporary P-3 post be abolished.
ومن المقترح تحويل ٧ وظائف )واحدة بالرتبة ف - ٥، واثنتين بالرتبة ف - ٤ و ٤ بالرتبة ف - ٣( إلى وظائف ثابتة )بما في ذلك خفض مستوى وظيفتين مــن الرتبــة ف - ٤ إلى الرتبة ف - ٣، على أساس الخبرة بأنشطة مكتب كمبوديا( وإلغاء وظيفة واحدة مؤقتة بالرتبــة ف - ٣.

It is proposed that seven posts (one P-5, two P-4 and four P-3) be converted to established posts (including downgrading of two P-4 posts to the P-3 level, on the basis of experience of the Cambodia office activities) and that one temporary P-3 post be abolished.
ومن المقترح تحويل ٧ وظائف )واحدة بالرتبة ف - ٥، واثنتين بالرتبــة ف - ٤ و ٤ بالرتبة ف - ٣( إلى وظائف ثابتة )بما في ذلك خفض مستوى وظيفتين من الرتبة ف-٤ إلى الرتبة ف - ٣، على أساس الخبرة بأنشطة مكتب كمبوديا( وإلغاء وظيفة واحدة مؤقتة بالرتبة ف-٣.