"واحدة منكن" - Traduction Arabe en Anglais

• one of you
• one among you

So lax, in fact, that one of my men was murdered on prison property by one of you.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

And if I have to make an example out of each and every one of you to get this place back in order... well, that will be my pleasure.
و إن توجب علي أن أجعل من كل واحدة منكن عبرة. كي يعود النظام لهذا المكان. فسيكون هذا من دواعي سروري.

So what each and everyone one of you is going to do is think of the sluttiest thing you have ever done on the first date write it on the shirt and wear it to dinner.
إذاً ما يجب على كل واحدة منكن أن تفعل هو أن تفكر في أفسق شيء فعلته في موعدها الأول وتكتبه على القميص وترتديه على العشاء

All right, yeah! Which one of you lovely ladies wants to get on this dick?
أي واحدة منكن يا جميلات تريد أن تركب هذا القضيب؟

I see your ladies circled around; one among you will die.
أرى سيداتكِ ملتفون. واحدة منكن ستموت.

Well, he figures he only needs to get one of you, and then the other will follow suit.
حسناً , لقد خمن انه يحتاج لإذن واحدة منكن فقط وعندها الثانية ستحذو حذوها

I need one of you to pose so that the others can draw her.
‫أحتاج واحدة منكن لتعرض نفسها ‫بحيث يمكن للآخرين أن يرسموها.

So, uh, which one of you has the lowest standards?
إذاً، أي واحدة منكن لديها المعايير الأدنى؟

That i could have something real with one of you,
أنه يمكن أن يكون هناك شيء حقيقي مع واحدة منكن

Any one of you could be among the lucky 100.
اي واحدة منكن ان تكون ضمن المئة المحظوظين

Maybe one of you dolls can get me a glass of water to wash down my tums?
لربّما على واحدة منكن أن تجلب كأس ماءٍ لأغسل بـها يدي؟

Each one of you can take as much as you think you can move.
كل واحدة منكن ستأخذ أكبر كمية يمكنها حملها

5 minutes and not a single one of you completed a full rotation.
خمسة دقـــــائقِ ولا واحدة منكن أكملَت دورة كاملة

Except one of you has your period.
ماعدا ان واحدة منكن لديها الدورة الشهرية

Now, which one of you wants to have your period?
الان .. اي واحدة منكن تريد ان يكون عندها الدورة الشهرية؟

It could be Dr. Allen or it could be either one of you.
ربما يكون دكتور ألين أو ربما تكون واحدة منكن

Now, uh, one of you take bathroom and one of you take out here.
الآن ، واحدة منكن تنظف الحمام والأخري تنظف هُنا

As sure as I stand here, and because I stand here, one day, one of you will be the President of the United States of America, and that is a day this woman plans on living to see.
بقدر ما أقف هنا وبالطبع أقف هنا ذات يوم واحدة منكن

And if any one of you is late, you'll all have hell to pay.
وإذا تأخرت أي واحدة منكن فجميعكن ستدفعن الثمن

But one among you will die.
واحدة منكن ستمون.