"واحدة من هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• one of those
• one of these
• one of the

You did it. You turned into one of those people.
لقد فعلتيها، أنّكِ تحولتِ إلى واحدة من هؤلاء الناس.

She acts like one of those people who die for their family.
إنّها تتصرف مثل واحدة من هؤلاء الذين .يموتون من أجل عائلاتهم

So which one of those dancers is your girlfriend this week?
إذا.. أى واحدة من هؤلاء الراقصات هى صديقتك لهذا السبوع؟

Also, one of these got stuck in the griddle, but that's fine.
وايضا واحدة من هؤلاء علق في المقلاة. لكنه ممتع، استطيع اكله.

I got one of these in the mail, too.
لديّ واحدة من هؤلاء في البريد الإلكتروني أيضاً

Get some from one of those warriors. Hurry. Stop cheating off me!
أحضر واحدة من هؤلاء المحاربين اسرع و توقف عن الغش مني

But I don't want to be one of those girls.
لكنى لا أريد أن أكون واحدة من هؤلاء البنات

You don't think I'm, like, one of those crazy hoarders, do you?
انت لا تعتقد بأني، واحدة من هؤلاء المكدسين المجانين، اليس كذلك؟

It's now a billion to buy one of those.
تحتاج الآن إلى مليار لتشتري واحدة من هؤلاء

Oh, are you one of those people that actually needs to study?
هل أنتِ واحدة من هؤلاء الناس الذين يحتاجون حقاً للدراسة ؟

We're in here to have sex, because you're one of those girls who can only orgasm in the face of danger.
نحن هنا لنمارس الجنس، لأنك واحدة من هؤلاء الفتيات اللواتي لا يتلذذن إلا وهن في مواجهة الخطر.

I think she was one of those people who lived in her head with her daydreams.
أعتقد إنها كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في رأسها بالإحلام القيظة

So I had to glue one of those bad boys on your starter.
لذا أضطرت لوضع واحدة من هؤلاء الحمقى على مفتاح التشغيل

I have a photograph here of a woman, and I'd like you to tell me if she was one of those bad people.
لدي صورة هنا من امرأة، وأود منك أن تخبرني إذا كانت واحدة من هؤلاء الناس سيئة.

Been made with one of those rubber stamps.
مصنوعة من واحدة من هؤلاء الطوابع المطاطية

You won't be one of these bastards who says,
فلن تكون واحدة من هؤلاء الأوغاد الذي يقول:

What if one of these girls was my elevator Aphrodite?
ماذا لو كانت واحدة من هؤلاء البنات هي فتاتي؟

She's one of these girls who says that she's authentic, but all she wanted to do was party.
انها واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي يقول انها حقيقية، ولكن كل ما أرادت فعله هو الاحتفال

But it does look like one of these girls mowed him down.
و لكن يبدو و كأن واحدة من هؤلاء الفتيات أوقعت به

Oh, my God. Some kid could get trapped in one of these.
يا إلهي بعض الأطفال يمكن أن يحاصروا في واحدة من هؤلاء

Just to be clear, I'm not one of these people.
فقط لأكون واضحة، أنا لست واحدة من هؤلاء الناس.

Well, I think that shit gets into your head and makes you one of the bad guys.
حسنا، أعتقد أن هذا الخراء قد بدأ يدخل عقلكِ ويجعلكِ واحدة من هؤلاء الأشرار