"واحدى" - Traduction Arabe en Anglais

• one

Francisco Engono Micué was allegedly severely tortured and sustained serious injuries to his arms, feet, back and one eye.
وادعي أن فرانشيسكو انغونو ميكوي عذب تعذيباً شديداً وأصيب اصابات جسيمة في ذراعيه وقدميه وظهره واحدى عينيه.

one category of refugees which can be difficult to resettle is adolescent boys.
واحدى فئات اللاجئين التي يصعب إعادة توطينها هي فئة الصبيان المراهقين.

one mechanism for assisting in the liquidation or rehabilitation of a debtor is a stay of enforcement actions by creditors against the debtor and its property.
واحدى الآليات لأجل تقديم المساعدة في تصفية موجودات مدين أو اعادة تأهيله هي وقف انفاذ الاجراءات القانونية من جانب المقرضين تجاه المدين وممتلكاته.

one cardinal issue requiring urgent attention in the last phase of UN-NADAF is external trade.
واحدى القضايا الرئيسية التي تتطلب إهتماما عاجلا في الطور اﻷخير من البرنامج الجديد هي التجارة الخارجية.

one way to do this would be to assist the Special Coordinator in the occupied territories.
واحدى طرق القيام بذلك يمكن أن تتمثل في مساعدة المنســق الخــاص فــي اﻷراضـي المحتلة.

one of the difficulties faced by smaller countries involved the provision of equipment that might be required in different locales.
واحدى المصاعب التي تواجه البلدان الصغيرة هي تقديم معدات قد تكون مطلوبة في مواقع مختلفة.

They shot at each other, and... and one bullet hit my daughter.
لقد اطلقو الرصاص على بعضهم واحدى الرصاصات اصابت ابنتى

one well-chosen moment can take you straight to the top.
واحدى اللحظات الموفقة يمكنها أخذك مباشرة للقمة

Hey, I got two dump trucks coming right now and one of those scoop-y arm-y things, okay?
أنت، لدي شاحنتي نفايات قادمين الآن واحدى تلك الأشياء ذات الذراع الغرّافة،حسنًا؟

Am I gonna have to sleep with one eye open so you don't steal my sperm?
اسيتوجب علي النوم واحدى عيني مفتوحة حتى لاتسرقي منيي؟

one by one, they plopped to the ground at my feet."
واحدة واحدى و يتساقطوا الى الارض تحت قدماي

Apparently, he didn't follow storage protocols and one of the inoculation vials got contaminated.
يبدو أنه لم يتبع بروتوكولات التخزين واحدى زجاجات التطعيم تعرضت للتلوث

Just one more sniff. I can stop anytime I want.
شمّة واحدى اخرى فحسب استطيع التوقف في اي وقت اريده

Well, how am I supposed to work with one hand tied behind my back?
كيف يُفترض أن أعمل واحدى يداى مقيدة خلف ظهرى؟

Because one of the boys is still wanted for murder, and one of the girls is...
لأن أحد الأولاد لا يزال مطلوبا لجريمة قتل .. واحدى البنات

and one of the most modern combat ships of the time, the "Prince of Wales", the pride of the Royal Navy.
واحدى احدث السفن المقاتله فى ذلك الوقت سفينه ذا برنس اوف ويلز فخر البحريه الملكيه فخر البحريه الملكيه

I broke a vase and, er... and accidentally cut my arm on one of the shards.
كسرت الانية , و واحدى القطع جرحت يدي , حادث

Then explain why the body was found by the wash pot, one arm in the flames, the sleeve and hand smouldering.
اذن هل لك ان توضح لي لماذا وجدت الجثة داخل المغطس ؟ واحدى ذراعيه محترقة

I would die happy, if I could beat him just one time. Once.
سأذهب لقبري سعيدا ، لو أمكني هزيمته مرة واحدى فقط

There's blood everywhere, and one of her eyes is out!
هناك دماء في كل مكان واحدى عيناها منزوعه