"واحدٌ منّا" - Traduction Arabe en Anglais

• one of us

Technically, you're related, but you are not like him, you are one of us.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

We may be a couple of liars, but only one of us is going to be responsible when this whole thing goes to shit.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

But if you make it through, then you're one of us.
ولكن لو تجاوزتها، فأنت واحدٌ منّا.

Like it or not, you're one of us now.
أحببتَ الأمرَ أم كرهتَه... . فأنتَ واحدٌ منّا الآن.

- If Gormogon killed her, then Gormogon is one of us.
-إذا قتلها "غورموغون" ، فهو واحدٌ منّا

This gentleman's one of us.
هذا السيد هو واحدٌ منّا

It was one of us.
بل قتله واحدٌ منّا

one of us, had to be.
واحدٌ منّا , هذا مؤكّد

- You sure? - Yeah, only one of us needs to get blamed for this.
- أجل، يتعيّن على واحدٌ منّا وحسب..

I was telling Mr Hernandez that Benjamin is one of us.
كنتُ أخبر السيّد (هيرنانديز) أنّ (بينجامين) واحدٌ منّا

- Mayor. - Call me René! You're one of us now.
(صباح الخير سيّد (مايور - نادني بـ(روني)، أنت واحدٌ منّا الآن -

Yeah, it's one of us.
إنّه واحدٌ منّا.

You were one of us.
أنتَ واحدٌ منّا.

(chanting): one of us! Gooble goo!
واحدٌ منّا... "جوبلجو"!

one of us! Gooble goo!
واحدٌ منّا... "جوبلجو"!

one of us!
واحدٌ منّا!