"واحدٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• one of
• single one
• a single
• of one
• each
• only one

In the case of acquired citizenship, any one of the following criteria may give rise to loss of citizenship:
أما في حالة المواطَنة المكتسبة، فيمكن أن يكون أي واحدٍ من المعايير التالية سبباً لفقدان صفة المواطَنة:

You did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

BUT ANALYZING THE SIGNAL ON one of OUR COMPUTERS WOULDN'T BE ENOUGH TO UNLEASH AN ALIEN VIRUS.
إلا أنَّ تحليل الإشارة في واحدٍ من حواسيبنا لن يكون كافياً لاطلاق فيروس فضائي المصدر.

Every single one of those faces and remember them dearly.
كل واحدٍ من هذه الوجوه. وتذكرّها جيّدًا.

The alpha must evict every single one of them from his territory.
الذكر المسيطر عليه أن يطرد كل واحدٍ منهم من منطقته

It recommended that the two procedures should be merged into a single prompt and efficient procedure.
وأوصت بدمج الإجراءين في إجراءٍ واحدٍ سريعٍ وناجع.

Okay, score the score. Scale of one to ten.
حسنأ، قيّميها لي على مقياس واحدٍ من عشرة

I took one of them-- boom, threw him through a table--
قضيتُ على واحدٍ منهم .. بووم قمتُ برميه خلال الطاولة

If you blow one of them up, then, I mean...
و إن قمت بإزالة واحدٍ منهم .. بعدها, أعني

How do you touch just one of these buttons at a time?
كيف تضغط على واحدٍ من هذه الأزرار في نفس الوقت ؟

More than one of my friends is gone, Mayor.
أكثر من واحدٍ من أصدقائي رحلوا، حضرة العمدة

Along with one of the country's top litigators, one Arnold Zelman.
إلى جانبِ واحدٍ مِن أَفضلِ القُضاة في البلَد، آرنولد زيلمان

Any one of us could've picked that bad chute.
أيّ واحدٍ منّا كان ليستخدم تلكَ المظلّة المعطوبة

(Dawson) Every single one of us would have rather been in that building.
كلَّ واحدٍ منا كان يفضلُ تواجدهُ في ذلكَـ المبنى

I won't murder every single one of your special little friends.
فلن أقتل كلّ واحدٍ من أصدقاؤكِ المُميّزين.

We have evidence pinning you to every single one of them.
لدينا أدلة تربطك بجريمة قتل كلّ واحدٍ منهم.

You don't think that every single one of them has thought about sleeping with you?
ألا تظنين أن كل واحدٍ منّهم فكرَ بالنوم معكِ؟

Humans are savages, roman, every single one of them.
البشريون متوحشون رومان, كل واحدٍ منهم

Every single one of them are out.
، وكلّ واحدٍ منهم قد أُطلق سراحه

He can't answer a single question about me!
لم يتمكن من الإجابة عن حتى سؤالٍ واحدٍ يخصني

Because of one of your witches, I have power, and you don't.
بفضلِ واحدٍ من سحرتكَ أملكٌ قوةً وأنتَ لا تملك أي قوةٍ

each of us has a remote scanner which emits sound waves.
كلّ واحدٍ منّا لديه ماسح صغير يقوم بإرسال موجات صوتيّة.

One important educational experience of any child between the ages of three and five is being taught to perceive a viewpoint different from the child's own, because small children perceive only one side of everything: their own.
فإحدى أهم التجارب التي يمر بها الطفل بين سن الثالثة والخامسة من العمر هي أنه يلقن وجهة نظر مختلفة عن وجهة نظره، لأن الأطفال الصغار لا يدركون سوى جانبٍ واحدٍ من كل شيء: جانبهم هم.